Traducción de la letra de la canción Two Janes - Los Lobos

Two Janes (original)

Two Janes running along the tracks
Saying «We don’t want to live this way
Ain’t never coming back»
Jane number one looked as happy as can be
Jane number two knew what could set them free
Too many nights hiding under beds
Too many fears to fill their pretty heads
Everyboy knows they must have been insane
So goes the tale of two Janes
Tears falling down behind the bedroom door
«No matter how I try, I just don’t know what for
Too many times, I’m banging into walls
Too many times, I cry but no one ever calls»
Everyboy knows they must have been insane
So goes the tale of two Janes
Jane number one is standing at the gate
Jane number two has the key that holds their fate
Too many angels with brand new silken wings
Too many cries for love but no one hears a thing
Everyboy knows they must have been insane
So goes the tale of two Janes
Everyboy knows they must have been insane
So goes the tale of two Janes

(traducción)

Dos Janes corriendo por las vías
Diciendo «No queremos vivir de esta manera
Nunca volveré»
Jane número uno parecía tan feliz como puede ser
Jane número dos sabía lo que podría liberarlos
Demasiadas noches escondidas debajo de las camas
Demasiados miedos para llenar sus bonitas cabezas
Todo el mundo sabe que deben haber estado locos
Así va la historia de dos Janes
Lágrimas cayendo detrás de la puerta del dormitorio
«No importa cuánto lo intente, simplemente no sé para qué
Demasiadas veces, estoy golpeando las paredes
Demasiadas veces, lloro pero nunca nadie llama»
Todo el mundo sabe que deben haber estado locos
Así va la historia de dos Janes
Jane número uno está de pie en la puerta
Jane número dos tiene la llave que sostiene su destino
Demasiados ángeles con alas de seda nuevas
Demasiados gritos de amor pero nadie escucha nada
Todo el mundo sabe que deben haber estado locos
Así va la historia de dos Janes
Todo el mundo sabe que deben haber estado locos
Así va la historia de dos Janes