Traducción de la letra de la canción What's Going On - Los Lobos

What's Going On (original)

Mother, mother
There’s too many of you crying
Brother, brother, brother
There’s far too many of you dying
You know we’ve got to find a way
To bring some lovin' here today
Father, father
We don’t need to escalate
Because war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we’ve got to find a way
To bring some understandin' here today
Picket signs, brother
Picket lines, brother
Don’t come to me, brother
With brutality, sister
'Cause talk to me, sister
And you will see, sister
Oh, what’s goin' on, what’s goin' on
What’s goin' on, what’s goin' on
What’s goin' on, what’s goin' on
Yeah, what’s goin' on
Father, father
Everybody thinks we’re wrong
Oh, but who are they to judge us
Simply because our hair is long
You know we’ve got to find a way
To bring some lovin' here today
With picket sign, brother
And picket line, brother
Don’t come to me, brother
With brutality, sister
'Cause talk to me, sister
And you will see, sister
Oh, what’s goin' on, what’s goin' on
Oh, what’s goin' on, what’s goin' on
Oh, what’s goin' on, what’s goin' on
I’ll tell you what’s goin' on
What’s goin' on, please tell me

What's Going On (traducción)

Madre madre
Hay demasiados de ustedes llorando
hermano, hermano, hermano
Hay demasiados de ustedes muriendo
Sabes que tenemos que encontrar una manera
Para traer un poco de amor aquí hoy
Padre padre
No necesitamos escalar
Porque la guerra no es la respuesta
Porque solo el amor puede conquistar el odio
Sabes que tenemos que encontrar una manera
Para traer un poco de entendimiento aquí hoy
Señales de piquete, hermano
Líneas de piquete, hermano
no vengas a mi hermano
Con brutalidad, hermana
Porque háblame, hermana
Y verás, hermana
Oh, qué está pasando, qué está pasando
¿Qué está pasando, qué está pasando?
¿Qué está pasando, qué está pasando?
Sí, ¿qué está pasando?
Padre padre
Todo el mundo piensa que estamos equivocados
Oh, pero quiénes son ellos para juzgarnos
Simplemente porque nuestro cabello es largo
Sabes que tenemos que encontrar una manera
Para traer un poco de amor aquí hoy
Con cartel de piquete, hermano
Y piquete, hermano
no vengas a mi hermano
Con brutalidad, hermana
Porque háblame, hermana
Y verás, hermana
Oh, qué está pasando, qué está pasando
Oh, qué está pasando, qué está pasando
Oh, qué está pasando, qué está pasando
Te diré lo que está pasando
¿Qué está pasando, por favor dime