Traducción de la letra de la canción Whiskey Trail - Los Lobos

Whiskey Trail (original)

Heaven is a place where good men go
Maybe it’s a place that I won’t know
Heading down that whiskey trail
Mama told me not to run, 'cause I might fall
But never was the kind to listen much at all
Heading down that whiskey trail
Damn that old whiskey trail
Daddy drank his dinner from a paper sack
Made it out the door one day
And never came back
Heading down that whiskey trail
They say that I’m a chip off a son of a gun
With nowhere to hide out and nowhere to run
Heading down that whiskey trail
Can’t you hear the engines wail
Damn that old whiskey trail
Can’t you hear the engines wail
Damn that old whiskey trail

(traducción)

El cielo es un lugar donde van los hombres buenos
Tal vez es un lugar que no conoceré
Dirigiéndose por ese sendero de whisky
Mamá me dijo que no corriera, porque podría caerme
Pero nunca fue el tipo de escuchar mucho en absoluto
Dirigiéndose por ese sendero de whisky
Maldita sea esa vieja pista de whisky
Papá bebió su cena de una bolsa de papel
Salió por la puerta un día
Y nunca volvió
Dirigiéndose por ese sendero de whisky
Dicen que soy un astilla de un hijo de un arma
Sin dónde esconderse y sin dónde correr
Dirigiéndose por ese sendero de whisky
¿No puedes oír el gemido de los motores?
Maldita sea esa vieja pista de whisky
¿No puedes oír el gemido de los motores?
Maldita sea esa vieja pista de whisky