Traducción de la letra de la canción Why We Wish - Los Lobos

Why We Wish (original)

That’s why we wish, baby
'Cause forever is way too long
That’s why we wish, baby, baby
'Cause it’s here today, then it’s gone
It’s when a boy grows up into a man
And a seed turns into a tree
It’s when two lovers kiss, forever it seems
And the blind man at last can see
That’s why we wish, baby
'Cause forever is way too long
That’s why we wish, baby
'Cause it’s here today and then it’s gone
How 'bout the girl that finds a dream come true
In the man that loves her so
Orphan cries forever it seems
Until at last he finds a home
That’s why we wish, baby
'Cause forever is way too long
That’s why we wish, baby, baby
'Cause it’s here today and then it’s gone
Once a poor poor soul found what looked like a stone
And held it up into the sun
Saw a diamond shining, forever it seemed
And his searchin', searchin' days were gone
That’s why we wish, baby
'Cause forever is way too long
That’s why we wish, baby, baby
'Cause it’s here today and then it’s gone
That’s why we wish, baby
That’s why we wish, baby, baby

Why We Wish (traducción)

Por eso deseamos, baby
Porque para siempre es demasiado tiempo
Por eso deseamos, baby, baby
Porque está aquí hoy, luego se ha ido
Es cuando un niño crece y se convierte en un hombre
Y una semilla se convierte en un árbol
Es cuando dos amantes se besan, para siempre parece
Y el ciego al fin puede ver
Por eso deseamos, baby
Porque para siempre es demasiado tiempo
Por eso deseamos, baby
Porque está aquí hoy y luego se ha ido
¿Qué tal la chica que encuentra un sueño hecho realidad?
En el hombre que la ama tanto
Huérfano llora para siempre parece
Hasta que por fin encuentra un hogar
Por eso deseamos, baby
Porque para siempre es demasiado tiempo
Por eso deseamos, baby, baby
Porque está aquí hoy y luego se ha ido
Una vez, una pobre pobre alma encontró lo que parecía una piedra
Y lo sostuvo hacia el sol
Vi un diamante brillando, siempre pareció
Y sus días de búsqueda, búsqueda se habían ido
Por eso deseamos, baby
Porque para siempre es demasiado tiempo
Por eso deseamos, baby, baby
Porque está aquí hoy y luego se ha ido
Por eso deseamos, baby
Por eso deseamos, baby, baby