Traducción de la letra de la canción Kin - Lotus Eater

Kin (original)

Solemn, I can’t fucking take it
Its face, grabs me like no other
I’m helpless, I’m frozen
Stuck in this hell I call home
Serenity can’t be found
Its void, it can’t be reached
Feeling helpless
My mental state is fucked
Caused by my own flesh and blood
Flesh and blood
Wounded by violence
Wounded by violence
Blinded by compassion
A life no longer worth thinking about
A life engulfed by doubt
Engulfed by doubt
Solemn, I can’t fucking take it
Its face, grabs me like no other
I’m helpless, I’m frozen
Stuck in this hell I call my home
Serenity can’t be found
Its void, it can’t be reached
Feeling helpless
My mental state is fucked
Caused by my own flesh and blood
This feeling that’s eternal
Causes me to sink lower and lower

Kin (traducción)

Solemne, no puedo soportarlo
Su rostro me atrapa como ningún otro
Estoy indefenso, estoy congelado
Atrapado en este infierno al que llamo hogar
La serenidad no se puede encontrar
Su vacío, no se puede alcanzar
Sentirse desamparado
mi estado mental esta jodido
Causado por mi propia carne y sangre
Carne y sangre
Herido por la violencia
Herido por la violencia
Cegado por la compasión
Una vida en la que ya no vale la pena pensar
Una vida envuelta por la duda
Envuelto por la duda
Solemne, no puedo soportarlo
Su rostro me atrapa como ningún otro
Estoy indefenso, estoy congelado
Atrapado en este infierno al que llamo mi hogar
La serenidad no se puede encontrar
Su vacío, no se puede alcanzar
Sentirse desamparado
mi estado mental esta jodido
Causado por mi propia carne y sangre
Este sentimiento que es eterno
Me hace hundirme más y más bajo