Traducción de la letra de la canción All That Glitters Isn't Gold - Lou Christie

All That Glitters Isn't Gold (original)

Never be foolish and naive
When someone wants you to believe
His life without you is so dull
Do not be too gullible
All that glitters is not gold
All that glitters is not gold
That’s the story often told
All that glitters is not gold
Bluebeard was man of mighty charms
Lady love melted in his arms
Not that she wasn’t so well bred
She just simply lost her head
Samson wore hair to shoulder length
It was the secret of his strength
Delilah worked for rival mob
So she gave him boyish bob
Sir Walter Raleigh was polite
Spread cape in mud for queen one night
She had it cleaned and said, Thank you
Sent him to the cleaners, too
Old Rip Van Winkle, it appears
Fell fast asleep for twenty years
He woke and grumbled, Moon’s too bright
Couldn’t sleep a wink last night

All That Glitters Isn't Gold (traducción)

Nunca seas tonto e ingenuo
Cuando alguien quiere que creas
Su vida sin ti es tan aburrida
No seas demasiado crédulo
Todo lo que brilla no es oro
Todo lo que brilla no es oro
Esa es la historia que se cuenta a menudo
Todo lo que brilla no es oro
Barba Azul era un hombre de poderosos encantos
Lady love se derritió en sus brazos
No es que ella no fuera tan bien educada
Ella simplemente perdió la cabeza
Sansón llevaba el pelo hasta los hombros
Era el secreto de su fuerza
Dalila trabajaba para la mafia rival
Así que ella le dio un bob infantil.
Sir Walter Raleigh fue educado
Extiende la capa en el barro para la reina una noche
Lo hizo limpiar y dijo: Gracias.
Lo envió a la tintorería también
Viejo Rip Van Winkle, parece
Se durmió profundamente durante veinte años.
Se despertó y se quejó, la luna es demasiado brillante
No pude pegar ojo anoche