Letras de How Many Teardrops - Re-Recording - Lou Christie

How Many Teardrops - Re-Recording (original)

How many teardrops must I cry till you believe in me?
& how many teardrops must I dry to end this misery?
I wanna know: how many teardrops must I cry yi yi yi yi
Must I cry, have to fall
To say you’re mine (you're mine) only mine (you're mine)
Mi yi yi yi yi yine
I wish I knew the reason why you’ve gone & made me blue
You didn’t even tell me that you & I were through
I wanna know: how many teardrops must I cry
Must I cry, have to fall
To say you’re mine (you're mine) only mine
It’s all a part of a little game that you had cooked up for me
Tryin' to find out just how much you really mean to me
If that’s the reason for leavin', there’s no reason to explain
'Cause baby, I really need you like the roses need the rain
I wanna know: how many teardrops must I cry yi yi yi yi
Must I cry, have to fall
To say you’re mine (how many teardops)
Oh must I cry (how many teardrops)
Oh must I cry (how many teardrops)

(traducción)

¿Cuántas lágrimas debo llorar hasta que creas en mí?
y ¿cuántas lágrimas debo secar para terminar con esta miseria?
Quiero saber: cuantas lagrimas debo llorar yi yi yi yi
¿Debo llorar, tengo que caer?
Decir que eres mía (eres mía) solo mía (eres mía)
Mi yi yi yi yi yine
Ojalá supiera la razón por la que te has ido y me has hecho azul
Ni siquiera me dijiste que tú y yo habíamos terminado
Quiero saber: ¿cuántas lágrimas debo llorar?
¿Debo llorar, tengo que caer?
Decir que eres mía (eres mía) solo mía
Todo es parte de un pequeño juego que me habías preparado.
Tratando de averiguar cuánto significas realmente para mí
Si esa es la razón por la que te fuiste, no hay razón para explicar
Porque bebé, realmente te necesito como las rosas necesitan la lluvia
Quiero saber: cuantas lagrimas debo llorar yi yi yi yi
¿Debo llorar, tengo que caer?
Decir que eres mia (cuantas lagrimas)
Oh, debo llorar (cuántas lágrimas)
Oh, debo llorar (cuántas lágrimas)