Traducción de la letra de la canción Mr. Tenor Man - Re-Recording - Lou Christie

Mr. Tenor Man - Re-Recording (original)

They talk about the bass man, he had success
Oh what they say about him, I couldn’t care less
But I’m a tenor man and a-don't you forget
That I have got the sound that the kids love best
(Listen to the tenor man, listen to the tenor man
Listen to the tenor man, ah)
They all come around and we hit the town
They never start screamin' till they hear this sound
Now I don’t care about a «boom boom boom»
They don’t start to swoon till they hear me croon
They talk about tenors day and night
Don’t care if the sound is wrong or right
All I have to do is open my mouth
Everybody wants to jump and shout
Now, Mr. Bass Man, before you go
Let me hear you «boom boom» just once more
Together now!

Mr. Tenor Man - Re-Recording (traducción)

Hablan del bajista, tuvo exito
Oh, lo que digan de él, no podría importarme menos
Pero soy un hombre tenor y no lo olvides
Que tengo el sonido que más les gusta a los niños
(Escucha al hombre tenor, escucha al hombre tenor
Escucha al hombre tenor, ah)
Todos vienen y llegamos a la ciudad.
Nunca comienzan a gritar hasta que escuchan este sonido
Ahora no me importa un «boom boom boom»
No comienzan a desmayarse hasta que me escuchan cantar
Hablan de tenores día y noche
No importa si el sonido es correcto o incorrecto
Todo lo que tengo que hacer es abrir la boca
Todos quieren saltar y gritar
Ahora, Sr. Bass Man, antes de que te vayas
Déjame oírte «boom boom» solo una vez más
¡Juntos ahora!