Traducción de la letra de la canción Fun N Games - Lou Phelps

Fun N Games (original)

Um smooth shit, yup
Aye
I met this lil Brazilian chick, I fell in love with them hips
I could not deny, move from side to side
I knew it was love ever since
Yeah
But she didn’t know what I was feeling
Better yet she didn’t know who I was
I remember I remember pulling up in the club
I remember these eyes coming straight from the lord above
Aye on some boss ass shit, really tryna impress her yuh
Pinky ring on some glossy ass shit, like a hook I’m tryna catch her
But um
Lady can I have a dance, promise to keep my distance
Let’s play this game, you may like this game, you may like
Who’s gonna fuck up first?
It’s all fun and games until somebody fucks around and falls in love
Lemme know, lemme know
Who’s gonna fuck up first?
It’s all fun and games until somebody fucks around and falls in love
Lemme know, lemme know
Who gon fuck it up first?
Who gon fuck it up first?
Who gon fuck it up first?
Who gon fuck it up first?
Who gon catch feelings?
I’ll prolly fuck it up first
I’ll prolly fuck it up first, prolly fuck it up first
Who gon catch feelings?
They say the best shit is a friendship
But we finna mess it up with some sex shit
It was all written down on the same script
Feeling like Shakespeare on a spaceship
I invite you to a date and you came
I invite you to my bed, you did the same
I ain’t like you cause you was saying I was lame
Now we can’t spend a day without you saying hey
Oo oo and the booty round too
Tell me what I gotta do to get a round two
Oo and I love your style too, ya foreign pack
Can a get a round two?
It’s all fun and games when your homies
All fun and games when the homies flirt
All fun and games when she don’t know you lying
All fun and games until somebody get hurt
Who’s gonna fuck up first?
It’s all fun and games until somebody fucks around and falls in love
Lemme know, lemme know
Who’s gonna fuck up first?
It’s all fun and games until somebody fucks around and falls in love
Who gon fuck it up first?
Who gon fuck it up first?
Who gon fuck it up first?
Who gon fuck it up first?
Who gon catch feelings?
I’ll prolly fuck it up first
I’ll prolly fuck it up first, prolly fuck it up first
Who gon catch feelings?

(traducción)

Um mierda suave, sí
Sí
Conocí a esta pequeña chica brasileña, me enamoré de sus caderas
No pude negar, muévete de un lado a otro
Supe que era amor desde entonces
sí
Pero ella no sabía lo que estaba sintiendo
Mejor aún, ella no sabía quién era yo.
recuerdo recuerdo estacionando en el club
Recuerdo estos ojos viniendo directamente del señor de arriba
Sí, en alguna mierda de jefe, realmente trato de impresionarla yuh
Anillo meñique en una mierda de culo brillante, como un gancho, estoy tratando de atraparla
pero bueno
Señora, ¿puedo tener un baile, prometo mantener mi distancia?
Juguemos a este juego, te puede gustar este juego, te puede gustar
¿Quién va a joder primero?
Todo es diversión y juegos hasta que alguien jode y se enamora.
Déjame saber, déjame saber
¿Quién va a joder primero?
Todo es diversión y juegos hasta que alguien jode y se enamora.
Déjame saber, déjame saber
¿Quién va a joderlo primero?
¿Quién va a joderlo primero?
¿Quién va a joderlo primero?
¿Quién va a joderlo primero?
¿Quién va a atrapar sentimientos?
Probablemente lo jodaré primero
Probablemente lo jodaré primero, probablemente lo arruinaré primero
¿Quién va a atrapar sentimientos?
Dicen que la mejor mierda es una amistad
Pero vamos a estropearlo con algo de sexo
Todo estaba escrito en el mismo guión.
Sentirse como Shakespeare en una nave espacial
te invito a una cita y viniste
Te invito a mi cama, tu hiciste lo mismo
No soy como tú porque estabas diciendo que era patético
Ahora no podemos pasar un día sin que digas hola
Oooo y el botín redondo también
Dime qué tengo que hacer para conseguir una ronda dos
Oo y también me encanta tu estilo, manada extranjera
¿Puede un obtener una ronda dos?
Todo es diversión y juegos cuando tus amigos
Todo diversión y juegos cuando los homies coquetean
Todo diversión y juegos cuando ella no sabe que mientes
Todo diversión y juegos hasta que alguien salga lastimado
¿Quién va a joder primero?
Todo es diversión y juegos hasta que alguien jode y se enamora.
Déjame saber, déjame saber
¿Quién va a joder primero?
Todo es diversión y juegos hasta que alguien jode y se enamora.
¿Quién va a joderlo primero?
¿Quién va a joderlo primero?
¿Quién va a joderlo primero?
¿Quién va a joderlo primero?
¿Quién va a atrapar sentimientos?
Probablemente lo jodaré primero
Probablemente lo jodaré primero, probablemente lo arruinaré primero
¿Quién va a atrapar sentimientos?