Traducción de la letra de la canción What Time Is It? - Lou Phelps

What Time Is It? (original)

It’s 'bout 10 PM, bruh’s in my DM
Talking 'bout a house party at the quatrième
I had time to think, got dishes in the sink
Mama wouldn’t let a nigga step out of the house
Although she was asleep passed out on the couch
I think it’s my time to bounce
Put on the flashiest shoes that a nigga could find
Don’t say nothing to me, it’s my time to shine
Um, I reminisce about my sexy chick
But a brother needed to nut, so it didn’t mean shit
Usually they teach you about the birds and the bees
We squirrels in high school, something like high siege, um
Guess who’s here, look who’s there
I used to be the man way back in the day
To get down was my thing, that’s what they would say
Next morning go to church, repent sins and pray
Me and this baby had an unholy union
Locking eyes ever since I was a junior
I took it that she didn’t want to be seen
Now shawty’s with me, so I’m living the dream
Um, started feeling freaky vibrations
My pocket held the information
So I pulled out my phone, got 12 missed calls
Mama after me but I don’t give a what
What time is it?
(oh yeah)
What time is it?
(I don’t care)
What time is it?
(oh yeah)
What time is it?
(I don’t care)
What time is it?
(oh yeah)
What time is it?
(I don’t care)
What time is it?
(oh yeah)
What time is it?
(I don’t care)
As I was walking in snowy December
Thinking about my shorty
And all the bumping and grinding we gonna do
My mama kept calling, I wasn’t tryna answer
I ain’t even make it to the house party yet
Innanet James called me to tell me how his night went
Let’s end the night in reverse, it’s like 6 AM
Just crept in, crept so my mom slept in
What a plan but the wood floors, did what they good for
Creep fucked the creep up, dial back to 5
Whip full of women asking where to dine at the time
I said a diner?
she said «Nah, vagina is fine»
So an hour after that, and that was all I tell
In hotels, smoking what we rolled that three
An hour later, Im like I felt like Cheech
Felt like I believed I could fly for the moment
Two in the morning, bottle right beside me, open
Take it to the head, like fuck it
What great judgment, slurrin all my words in public
But it’s fine, I ain’t gotta drive beloved
My eyes is bloody
Mary I ain’t hiding nothing
What a time to be alive, ah its back to one
My cousin’s calling often, like «Let's kick it»
Kick back at mine, full of fine Habesha women
Can I kick it?
Yes I can, like Messi
Kick it like Ed, like Edd, like Eddy
Said I hit your phone, moe its lit get ready
We was gon' ride out, honeycomb hide out
Mama said «Honey, get home before the lights out»
And that was my night, and it was alright
What time is it?
(oh yeah)
What time is it?
(I don’t care)
What time is it?
(oh yeah)
What time is it?
(I don’t care)
What time is it?
(oh yeah)
What time is it?
(I don’t care)
What time is it?
(oh yeah)
What time is it?
(I don’t care)

(traducción)

Son alrededor de las 10 p.m., bruh está en mi DM
Hablando de una fiesta en casa en el quatrième
Tuve tiempo para pensar, puse platos en el fregadero
Mamá no dejaría que un negro saliera de la casa
Aunque estaba dormida desmayada en el sofá
Creo que es mi momento de rebotar
Ponte los zapatos más llamativos que un negro pueda encontrar
No me digas nada, es mi momento de brillar
Um, recuerdo a mi chica sexy
Pero un hermano necesitaba volverse loco, así que no significó una mierda
Por lo general, te enseñan sobre los pájaros y las abejas.
Nosotros, las ardillas en la escuela secundaria, algo así como alto asedio, um
Adivina quién está aquí, mira quién está allí
Yo solía ser el hombre en el pasado
Bajar era lo mío, eso decían
A la mañana siguiente ve a la iglesia, arrepiéntete de tus pecados y ora
Este bebé y yo tuvimos una unión impía
Mirando a los ojos desde que era un junior
Supuse que ella no quería ser vista
Ahora Shawty está conmigo, así que estoy viviendo el sueño
Um, comencé a sentir vibraciones extrañas
Mi bolsillo tenía la información
Así que saqué mi teléfono, tengo 12 llamadas perdidas
Mamá detrás de mí pero me importa un qué
¿Que hora es?
(oh sí)
¿Que hora es?
(No me importa)
¿Que hora es?
(oh sí)
¿Que hora es?
(No me importa)
¿Que hora es?
(oh sí)
¿Que hora es?
(No me importa)
¿Que hora es?
(oh sí)
¿Que hora es?
(No me importa)
Mientras caminaba en un diciembre nevado
pensando en mi shorty
Y todos los golpes y moliendas que vamos a hacer
Mi mamá seguía llamando, no estaba tratando de responder
Ni siquiera llegué a la fiesta en casa todavía
Innanet James me llamó para contarme cómo fue su noche
Terminemos la noche al revés, son como las 6 AM
Solo se deslizó, se deslizó para que mi mamá durmiera
Que plano pero los pisos de madera, sirvieron para lo que sirvieron
Creep jodió al asqueroso, marque de nuevo a 5
Látigo lleno de mujeres preguntando dónde cenar en ese momento
¿Dije un restaurante?
ella dijo "No, la vagina está bien"
Así que una hora después de eso, y eso fue todo lo que dije
En hoteles, fumando lo que liamos esos tres
Una hora más tarde, me siento como Cheech
Sentí que creía que podía volar por el momento
Dos de la mañana, botella justo a mi lado, abierta
Llévatelo a la cabeza, como a la mierda
Qué gran juicio, arrastrar todas mis palabras en público
Pero está bien, no tengo que conducir amado
Mis ojos están ensangrentados
Mary, no escondo nada
Que tiempo para estar vivo, ah es de vuelta a uno
Mi primo llama a menudo, como "Vamos a patearlo"
Relájate en el mío, lleno de finas mujeres Habesha
¿Puedo patearlo?
Sí puedo, como Messi
Patéalo como Ed, como Edd, como Eddy
Dije que golpeé tu teléfono, moe está encendido, prepárate
Íbamos a salir, escondernos en un panal
Mamá dijo "Cariño, llega a casa antes de que se apaguen las luces"
Y esa fue mi noche, y estuvo bien
¿Que hora es?
(oh sí)
¿Que hora es?
(No me importa)
¿Que hora es?
(oh sí)
¿Que hora es?
(No me importa)
¿Que hora es?
(oh sí)
¿Que hora es?
(No me importa)
¿Que hora es?
(oh sí)
¿Que hora es?
(No me importa)