Traducción de la letra de la canción Miss Phatty - Lou Phelps

Miss Phatty (original)

Aye Aye
First time I laid eyes on you
You were smoking on a cigarette
From ashy to classy, complimenting your silhouette
Um
Thicker than a bowl of oatmeal
You on the pole, I’m on the floor like a billionaire
Throwing all this cash, I’m bout to run out
But to tell you the truth, I don’t really care
You’ve been driving me crazy, rolling in a white bronco
Got a chance to join the Mafia
Lou Phelps, I’m the head honcho
Fuego, not on fire but I just took a swim in the booth full of gasoline
Not being thirsty, you just might be the Sprite that nigga might really need
Um
Cause what’s a king without a queen
What’s a chance without a dream
Aye
What’s a boss without a mission
Tell you the truth you fucking up my system
But in the right way, use to love it when I say Dat Way
I’m tryna be more than a migo, I need that love for free oh oh
Girl I got this coupe if it’s not too late
I want the sweet sweet, something like Kool-aid
I’m not the type that got a type
Cause if I had a type, I’d never have a girl
Cause you’re not the type Imma bring on a date
So let me get that number uh
Miss Phatty shawty can you be the one
You the type that make these other niggas run
I know your time is precious, baby you’re incredible
I just I just want you want you, let me know
Be Mine, Miss Phatty
Be Mine, Miss Phatty
Be Mine, Miss Phatty
Be Mine, Miss Phatty
Be Mine, Miss Phatty
Be Mine, Miss Phatty
Be Mine, Miss Phatty
Be Mine, Miss Phatty
Miss Phatty
Aye
I’m a slave to the meat in the nighttime
Feeling like a werewolf
If your kitty ain’t scared of a beating
I could make you feel good
I got all these tricks in my Preme bag, got me feeling like a magician
Got brand new kicks no heel drag but I’m running like an Olympian
Turn it up, turn it up, baby girl you already know what is up
Who knows what I got up in my double cup
Tryna have fun, I ain’t tryna sober up
Um
I’m just tryna make a connection, girl you got me going to heaven
Wake up smell that coffee baby, wake up take that cocky baby
Our situation feeling very particular
Me and my boys we done came from the bottom, we never stunt
Maybe on occasion, I’m just Haitian
Where I’m from I’m a sensation
I got no game but you love it
I remember seeing you up in the front row
Couldn’t take my eyes off a rack
In my city they don’t make em like you, so I’ll never be going back
I’m not the type that got a type
Cause if I had a type, I’d never have a girl
Cause you’re not the type Imma bring on a date
So let me get that number uh
Miss Phatty shawty can you be the one
You the type that make these other niggas run
I know your time is precious, baby you’re incredible
Aye I just I just want you want you, let me know
Be Mine, Miss Phatty
Be Mine, Miss Phatty
Be Mine, Miss Phatty
Be Mine, Miss Phatty
Be Mine, Miss Phatty
Be Mine, Miss Phatty
Be Mine, Miss Phatty
Be Mine, Miss Phatty
Aye, Be Mine

(traducción)

ey ey
La primera vez que te vi
Estabas fumando un cigarrillo
De ceniciento a elegante, complementando tu silueta
Mmm
Más espeso que un tazón de avena
tú en el poste, yo estoy en el suelo como un multimillonario
Tirando todo este dinero, estoy a punto de agotarse
Pero a decir verdad, realmente no me importa
Me has estado volviendo loco, rodando en un bronco blanco
Tuve la oportunidad de unirme a la mafia
Lou Phelps, soy el mandamás
Fuego, no en llamas pero acabo de nadar en la cabina llena de gasolina
Al no tener sed, es posible que seas el Sprite que el negro realmente podría necesitar
Mmm
Porque qué es un rey sin una reina
¿Qué es una oportunidad sin un sueño?
Sí
¿Qué es un jefe sin una misión?
Te digo la verdad, estás jodiendo mi sistema
Pero de la manera correcta, solía amarlo cuando digo Dat Way
Estoy tratando de ser más que un migo, necesito ese amor gratis oh oh
Chica, tengo este cupé si no es demasiado tarde
Quiero el dulce dulce, algo como Kool-aid
No soy del tipo que tiene un tipo
Porque si tuviera un tipo, nunca tendría una chica
Porque no eres del tipo que voy a traer a una cita
Así que déjame conseguir ese número eh
Señorita Phatty shawty, ¿puedes ser la única?
Eres del tipo que hace que estos otros niggas corran
Sé que tu tiempo es precioso, cariño, eres increíble
Solo quiero que te quieras, házmelo saber
Sé mía, señorita Phatty
Sé mía, señorita Phatty
Sé mía, señorita Phatty
Sé mía, señorita Phatty
Sé mía, señorita Phatty
Sé mía, señorita Phatty
Sé mía, señorita Phatty
Sé mía, señorita Phatty
señorita phatty
Sí
Soy un esclavo de la carne en la noche
Sentirse como un hombre lobo
Si tu gatito no tiene miedo de una paliza
Podría hacerte sentir bien
Tengo todos estos trucos en mi bolso Preme, me hizo sentir como un mago
Tengo patadas nuevas sin arrastre de talón, pero estoy corriendo como un atleta olímpico
Súbelo, súbelo, nena, ya sabes lo que pasa
Quién sabe lo que me levanté en mi copa doble
Tryna divertirse, no estoy tratando de estar sobrio
Mmm
Solo estoy tratando de hacer una conexión, chica, me tienes yendo al cielo
Despierta, huele ese café bebé, despierta, toma ese bebé engreído
Nuestra situación se siente muy particular.
Mis muchachos y yo vinimos desde abajo, nunca hacemos acrobacias
Tal vez en alguna ocasión solo soy haitiano
De donde vengo soy una sensación
No tengo ningún juego pero te encanta
Recuerdo haberte visto en primera fila
No podía quitar mis ojos de un estante
En mi ciudad no los hacen como tú, así que nunca volveré
No soy del tipo que tiene un tipo
Porque si tuviera un tipo, nunca tendría una chica
Porque no eres del tipo que voy a traer a una cita
Así que déjame conseguir ese número eh
Señorita Phatty shawty, ¿puedes ser la única?
Eres del tipo que hace que estos otros niggas corran
Sé que tu tiempo es precioso, cariño, eres increíble
Sí, solo quiero que te quieras, házmelo saber
Sé mía, señorita Phatty
Sé mía, señorita Phatty
Sé mía, señorita Phatty
Sé mía, señorita Phatty
Sé mía, señorita Phatty
Sé mía, señorita Phatty
Sé mía, señorita Phatty
Sé mía, señorita Phatty
Sí, sé mío