Traducción de la letra de la canción Are We Cool? - Lowgo, Lou Phelps

Are We Cool? (original)

Bitch, you better, R-E-S-P-E-C-T me
But we ain’t really seein' eye to eye lately
So it’s an eye for an eye, a lie for a lie
They wanna give me hell so they kiss and they tell
But we don’t rock with that
Bum niggas don’t even gimme dap
Too many ups and downs I ain’t goin' back
Shawty, it’s a wrap
It’s you and me (hold one I gotcha)
As you can see (we have a problem)
That’s how it really be (they cahse they dollars)
(She got you, she got you)
I’m feelin' free (I feel the fire)
That ecstasy (all in my aqua)
Now you’re telling me you’d rather stay alone
I really wanna end this right with you
But every time I get it right, you wanna act like we ain’t cool
I really wanna end this right with you
But every time I get it right, you wanna act like we ain’t cool
There’s something you should know (you gotta know it now)
We should’ve took it slow (We should’ve took it slow)
We don’t know what we need and I wish we
Could be individual (individual)
I do miss them visuals (I miss them visuals)
I miss gettin' physical (miss gettin' physical)
Now I know what I need and I wish we
Could be on a different note (be on a different note)
Uh, you the one holdin' the gun in our situation
But if I put my hands up, now will you shoot?
(will you shoot?)
Bonnie and Clyde of our generation
Just two outlaws in love on the loose (Just two outlaws in love on the loose,
on the loose)
Locked up now I pick and choose (ah)
Somehow I keep finding my way back to you (ah)
Whatever you do, don’t change on a playa (ah, ah)
Just keep that same energy, remember what you tellin' me (ya, ya)
It’s you and me (hold one I gotcha)
As you can see (we have a problem)
That’s how it really be (they cahse they dollars)
(She got you, she got you)
I’m feelin' free (I feel the fire)
That ecstasy (all in my aqua)
Now you’re telling me you’d rather stay alone
I really wanna end this right with you
But every time I get it right, you wanna act like we ain’t cool
I really wanna end this right with you
But every time I get it right, you wanna act like we ain’t cool

(traducción)

Perra, es mejor que me R-E-S-P-E-C-T
Pero no estamos realmente de acuerdo últimamente
Así que es ojo por ojo, mentira por mentira
Quieren darme un infierno, así que se besan y cuentan
Pero no rockeamos con eso
Bum niggas ni siquiera me dan dap
Demasiados altibajos, no voy a volver
Shawty, es una envoltura
Somos tú y yo (espera uno, te tengo)
Como puedes ver (tenemos un problema)
Así es como realmente es (ellos cobran sus dólares)
(Ella te tiene, ella te tiene)
Me siento libre (siento el fuego)
Ese éxtasis (todo en mi agua)
Ahora me dices que prefieres quedarte solo
Realmente quiero terminar esto contigo
Pero cada vez que lo hago bien, quieres actuar como si no estuviéramos bien
Realmente quiero terminar esto contigo
Pero cada vez que lo hago bien, quieres actuar como si no estuviéramos bien
Hay algo que debes saber (tienes que saberlo ahora)
Deberíamos haberlo tomado con calma (Deberíamos haberlo tomado con calma)
No sabemos lo que necesitamos y desearíamos
Podría ser individual (individual)
Echo de menos las imágenes (las echo de menos las imágenes)
Echo de menos ponerme físico (extraño ponerme físico)
Ahora sé lo que necesito y deseo que
Podría estar en una nota diferente (estar en una nota diferente)
Uh, tú eres el que sostiene el arma en nuestra situación
Pero si levanto las manos, ¿ahora dispararás?
(¿dispararás?)
Bonnie y Clyde de nuestra generación
Solo dos forajidos enamorados sueltos (Solo dos forajidos enamorados sueltos,
suelto)
Encerrado ahora yo escojo y elijo (ah)
De alguna manera sigo encontrando mi camino de regreso a ti (ah)
Hagas lo que hagas, no cambies en una playa (ah, ah)
Solo mantén esa misma energía, recuerda lo que me dices (ya, ya)
Somos tú y yo (espera uno, te tengo)
Como puedes ver (tenemos un problema)
Así es como realmente es (ellos cobran sus dólares)
(Ella te tiene, ella te tiene)
Me siento libre (siento el fuego)
Ese éxtasis (todo en mi agua)
Ahora me dices que prefieres quedarte solo
Realmente quiero terminar esto contigo
Pero cada vez que lo hago bien, quieres actuar como si no estuviéramos bien
Realmente quiero terminar esto contigo
Pero cada vez que lo hago bien, quieres actuar como si no estuviéramos bien