Traducción de la letra de la canción Save Your Love For Me - Lou Rawls

Save Your Love For Me (original)

wish i knew
why i’m so in love with you
no one else in this world will do darling, please save your love for me run away
if i were wise i’d run away
but like a fool in love i stay
and pray you’ll save your love for me.
i can feel it even when you’re not here
can’t conceal it i really love you my dear
and though i know no good
can come from loving you
i can’t do a thing,
i’m so in love with you.
so darling, help me please
have mercy on a fool like me
i’m so unwise but still i plead
darling, please save your love
for me.
i can feel it even when you’re not here
can’t conceal it i really love you dear
and though i know no good
can come from loving you
i can’t
help myself, oh what will i do.
so darling, help me please
mercy
i know i’m wrong but still i plead
that you will save your love for me go ahead,
have fun in a crowd
but for crying out loud
darling, please save your love
for me

(traducción)

Ojala lo supiera
por qué estoy tan enamorado de ti
nadie más en este mundo lo hará cariño, por favor guarda tu amor por mí huye
si fuera sabio, huiría
pero como un loco enamorado me quedo
y reza para que guardes tu amor por mí.
Puedo sentirlo incluso cuando no estás aquí
no puedo ocultarlo realmente te amo querida
y aunque no sé nada bueno
puede venir de amarte
no puedo hacer nada,
Estoy tan enamorado de ti.
así que cariño, ayúdame por favor
ten piedad de un tonto como yo
soy tan imprudente pero aun así suplico
cariño, por favor salva tu amor
para mí.
Puedo sentirlo incluso cuando no estás aquí
no puedo ocultarlo realmente te amo querida
y aunque no sé nada bueno
puede venir de amarte
no puedo
ayudarme a mí mismo, oh qué voy a hacer.
así que cariño, ayúdame por favor
merced
sé que estoy equivocado, pero aún así suplico
que guardaras tu amor por mi adelante,
divertirse en una multitud
pero por llorar en voz alta
cariño, por favor salva tu amor
para mí