Traducción de la letra de la canción Holiday - Lou The Human

Holiday (original)

It would mean everything to me if we could take a holiday
'Cause you and I bone tired every night isn’t my idea of play
And even our smallest dream is getting lean
Never sees the light of day
So it would mean everything to me
You can fight but you won’t always win
Somehow life finds a way to beat ya
But I’ll come join ya in the ring
Guess it shows just how much I need ya (Yeah, look)
Twin died and I was in the 6
I ain’t know him like that but still, shit
Still, that’s ill shit
Still, muhfuckas out here on that kill shit
All this West Brighton verse the new shit, it ain’t new shit
Dudes' crew switch and then lil' shit turn to funerals every fucking night
R.I.P.
to Young Money Mike
Like fuck it, right?
What the fuck is life?
What’s the value of it?
They don’t value nothing
And my little cousin up in Castle Hill
Pray for his ass 'cause that Ave is real
And he wanna rap and be a savage still
But what can I say to him?
Them streets is raising him
Hope it ain’t too late for him, Lord knows I pray for him
Hope they don’t spray at him on some jealous shit
Ain’t a good example, I been selling shit, but I gotta eat
I gotta hella shit up on my plate so please don’t play with me
Been on edge lately, shit ain’t a game to me, real talk
Hungry, tryna figure out what a mill' cost
Everybody lookin' up to me
I gotta fuckin' lead and I’m still lost
Shit is ill dawg, I mean I feel wrong
Career poppin' off but my lil' dawgs
Still trappin' shit to make ends meet
Too much pride, they don’t end beefs
Too much highs, they don’t think straight
Too much times so they think weight the only way out
Fuck the money and the fame now
Just know I stayed down, yeah
You can fight but you won’t always win (Always, always win, yeah)
Somehow life finds a way to beat ya (A way to beat you, yeah, yeah)
But I’ll come join ya in the ring
Guess it shows just how much I need ya (How much I need you, I need you now,
yeah)
Yeah, and things ain’t the same at home
Used to get ignored, now I’m hated on
Still I’m miss the hood that made me jaded
Every time I left that door, pray I made it home
Girls is under me that used to overlook ‘em
So I’m colder now, still I’m always cookin'
She said, «That's why you lose people», guess that’s karma lookin'
Must’ve lost my heart but I won’t bother lookin'
Fuck it, I don’t need it
When I had the shit, was always fuckin' bleeding
When all I had was a sack of herb and a knack for words
They couldn’t fuckin' read him
Now they want a page in my chapter but they stay scripted
Shit, this ain’t fiction, so I’m driving high as fuck, lane switchin'
Tryna feel something but it stay missin', damn
Shit is different for real, got me contemplating lifting the seal
A couple homies got addicted to pills and now we barely talk
When I see 'em, I get chills, swear to God, shit is surreal
Used to say all we need piff and a mill'
And I’m tryna quit, smokin' withdrawal is real
Can’t imagine something harder, all these fucking problems
Rest in my head, can’t rest in my bed
Wrestle myself, I’m a mess in the flesh, yeah
Still, I’m the best in the West, no, the best in the world
Bitch, I’ll rest when I’m dead
Told my dad I would go get this shit for us
The day that he died, man, I made that a promise, yeah
And I hate being dishonest
Know he lookin' down on me and see that I’m on it but still
You can fight but you won’t always win (Always, always win, yeah)
Somehow life finds a way to beat ya (A way to beat you, yeah, yeah)
But I’ll come join ya in the ring
Guess it shows just how much I need ya (How much I need you, I need you now,
yeah)
There are days I would pay anything just to leave it all behind
There are times I can’t find any light to get me through the daily grind
I know you feel it too, seen just how long it takes you to unwind
So it would mean everything to me
It would mean everything to me if we could take a holiday
'Cause you and I bone tired every night isn’t my idea of play
And even our smallest dream is getting lean
Never sees the light of day
So it would mean everything to me

Holiday (traducción)

Significaría todo para mí si pudiéramos tomarnos unas vacaciones.
Porque tú y yo estamos cansados ​​todas las noches no es mi idea de juego
E incluso nuestro sueño más pequeño es adelgazar
Nunca ve la luz del día
Así que significaría todo para mí
Puedes pelear pero no siempre ganarás
De alguna manera la vida encuentra una manera de vencerte
Pero me uniré a ti en el ring
Supongo que muestra cuánto te necesito (Sí, mira)
Gemelo murió y yo estaba en el 6
No lo conozco así, pero aún así, mierda
Aún así, eso es una mierda
Aún así, muhfuckas aquí en esa mierda asesina
Todo este verso de West Brighton la nueva mierda, no es una mierda nueva
El equipo de los tipos cambia y luego la pequeña mierda se convierte en funerales todas las malditas noches
ROTURA.
a Young Money Mike
Como a la mierda, ¿verdad?
¿Qué carajo es la vida?
¿Cuál es el valor de eso?
no valoran nada
Y mi primo pequeño en Castle Hill
Oren por su trasero porque Ave es real
Y él quiere rapear y ser un salvaje todavía
Pero, ¿qué puedo decirle?
Esas calles lo están criando
Espero que no sea demasiado tarde para él, Dios sabe que rezo por él
Espero que no lo rocíen con alguna mierda celosa.
No es un buen ejemplo, he estado vendiendo mierda, pero tengo que comer
Tengo que cagarme en el plato, así que por favor no juegues conmigo.
He estado al límite últimamente, la mierda no es un juego para mí, una charla real
Hambriento, tratando de averiguar cuánto cuesta un molino
Todo el mundo me mira
Tengo que liderar y todavía estoy perdido
Mierda está mal amigo, quiero decir que me siento mal
La carrera estalló, pero mis pequeños amigos
Todavía atrapando cosas para llegar a fin de mes
Demasiado orgullo, no terminan las peleas
Demasiados altos, no piensan con claridad
Demasiadas veces, por lo que piensan que el peso es la única salida.
A la mierda el dinero y la fama ahora
Solo sé que me quedé abajo, sí
Puedes pelear pero no siempre ganarás (siempre, siempre ganarás, sí)
De alguna manera la vida encuentra una manera de vencerte (una manera de vencerte, sí, sí)
Pero me uniré a ti en el ring
Supongo que muestra cuánto te necesito (cuánto te necesito, te necesito ahora,
sí)
Sí, y las cosas no son iguales en casa
Solía ​​​​ser ignorado, ahora me odian
Todavía extraño la capucha que me hizo hastiado
Cada vez que salí de esa puerta, rezo para llegar a casa
Las chicas están debajo de mí que solían pasarlas por alto
Así que tengo más frío ahora, aún así siempre estoy cocinando
Ella dijo: «Es por eso que pierdes gente», supongo que es karma mirando
Debo haber perdido mi corazón, pero no me molestaré en mirar
A la mierda, no lo necesito
Cuando tenía la mierda, siempre estaba sangrando
Cuando todo lo que tenía era un saco de hierbas y un don para las palabras
No podían jodidamente leerlo
Ahora quieren una página en mi capítulo, pero siguen con el guión
Mierda, esto no es ficción, así que estoy conduciendo muy alto, cambiando de carril
Tryna siente algo, pero se sigue perdiendo, maldita sea
Mierda es diferente de verdad, me hizo contemplar levantar el sello
Un par de homies se volvieron adictos a las pastillas y ahora apenas hablamos
Cuando los veo, me dan escalofríos, lo juro por Dios, la mierda es surrealista
Solía ​​​​decir todo lo que necesitamos piff y un molino
Y estoy tratando de dejar de fumar, la abstinencia de fumar es real
No puedo imaginar algo más difícil, todos estos malditos problemas
Descansa en mi cabeza, no puedo descansar en mi cama
Luchar conmigo mismo, soy un desastre en la carne, sí
Aún así, soy el mejor de Occidente, no, el mejor del mundo
Perra, descansaré cuando esté muerta
Le dije a mi papá que iría a buscar esta mierda para nosotros
El día que murió, hombre, hice una promesa, sí
Y odio ser deshonesto
Sé que me mira desde arriba y ve que estoy en eso, pero aún así
Puedes pelear pero no siempre ganarás (siempre, siempre ganarás, sí)
De alguna manera la vida encuentra una manera de vencerte (una manera de vencerte, sí, sí)
Pero me uniré a ti en el ring
Supongo que muestra cuánto te necesito (cuánto te necesito, te necesito ahora,
sí)
Hay días en los que pagaría cualquier cosa solo por dejarlo todo atrás
Hay momentos en los que no puedo encontrar ninguna luz que me ayude a superar la rutina diaria
Sé que tú también lo sientes, visto cuánto tiempo te lleva relajarte
Así que significaría todo para mí
Significaría todo para mí si pudiéramos tomarnos unas vacaciones.
Porque tú y yo estamos cansados ​​todas las noches no es mi idea de juego
E incluso nuestro sueño más pequeño es adelgazar
Nunca ve la luz del día
Así que significaría todo para mí