Traducción de la letra de la canción Stay Safe - Lou The Human

Stay Safe (original)

Fiends at the door
They all want more, yeah, yeah
And I got the cure
Na nana nana, yeah, yeah
And all of the things I’ve seen
And all of my friends turned fiends
It’s all that I know (Yeah)
It’s all that I know, yeah
I tried everything I could
There’s still this pain inside my heart that I don’t ever show
Where I’m from we just roll it up, lately I been showing up
Wasted to industry events, mobbin' but I’m still alone
I think the road’s the only place that I feel at home
Been ducking calls, gettin' tired of trusting y’all
Lost a couple homies but honestly fuck 'em all
'Cause if I wasn’t doing this shit you’d probably never call
And the phone’d stop ringing if I ever do drop the ball, yeah
I’m lion-hearted, the lighter they got the fire started
Remember meetings, they told me I’d never find a market
Like I was marketing somethin'
Like I do this shit to find endorsements or a sponsor or somethin'
Like I wasn’t turnin' down deals when they was offering money
Like I wasn’t treatin' cars like my fuckin' apartment or somethin'
I went to war for this moment, this shit is movin' now
Damn, my life a movie now
My plane ain’t even take off yet
They tryna shoot me down, yeah
Fiends at the door
They all want more, yeah, yeah
And I got the cure
Na nana nana, yeah, yeah
And all of the things I’ve seen
And all of my friends turned fiends
It’s all that I know
It’s all that I know, yeah
Couple thousand feet up
Our promise was so distant now
I go missing now
Another time again
You say, «Stay safe», but I can’t make promises
You say, «Stay safe», but I can’t make promises (Yeah)
No-oh-oh-oh-oh
Fuck your lil' shots, dawg, you can save that
Bullets couldn’t phase Rack
I be tryna' quit but they tell me I might save rap, yeah
But will rap save me?
Can money change me?
Phase me?
When it’s all bright will the lights fade me?
Yeah
Broken heart, genius-minded, the new breed of Shaolin
Think shit was simpler when the mission was just leave the island
When my friends had new drugs and I would geek and try 'em
Paranoid that West Brighton’ll be the streets I die in
They all tell me that it’s love but now it feel different
I’m not a meal ticket, I’m hungry, bitch I’m still itchin'
And my last girl had my heart but she just let it bleed
What’s worse is if I don’t hit you first, I bet we’d never speak, yeah
I used to sell weed to inhale and eat, yeah
Ducking cops, ducking opps, ducking felonies, yeah
Ducking calls from muhfuckas tryna sell me dreams, yeah
Sell me Percs, Xans, Addys, coke, sell me lean, yeah
Now I’m addicted to the high I hope it never leaves, yeah
Rolling memories, smoke 'em and forget a piece, yeah
Half the island trappin' shit just to get us things
The other half be ODin' off the heroin
And I’m in the middle of the this, tryna' get poppin' off rap
Where they be poppin' pistols and shit
Always getting kicked out, ain’t really know where I was livin' and shit
But fuck that, man, I was meant for this shit
'Til my death, I’m gon' rep in this bitch
In paradise alone stoned is what I have been on
I been the future, I’m just hopin' my timin' is on
Making decisions with my heart 'cause my mind has been gone
Shit, sometimes I think my heart has a mind of it’s own, yeah
Having a hard time finding a home
But everywhere I go I been finding a clone, yeah
Think I’m in love but the timing is wrong
Found some bands, lost my mind, I don’t mind it at all
Been home sick but it’s sick 'cause I don’t know where home is
If home is where the heart is, I’m heartless so I guess I’m homeless
Still I’m focused as ever, I can’t let 'em distract me
My mind’s a loaded Beretta, I’m reloading forever
A lot of shit be fuckin' with me I keep it inside
Like how people switch up when you thought you was always down
We grew up by the same street signs from where they be geekin to die
Shots could just creep in your ride, homie, so keep this in mind
That I ain’t in this for a check or the fame or the wealth
This like the only thing that stop me from hangin' myself
And I don’t even need a crew, I just hang with myself
They ain’t want me to eat but I turn tables myself
This is my life, bitch, ever single statement is real
They told me this shit just a dream, now I’m makin' it real
And I can’t front I been contemplating taking a pill
'Cause Painkiller Paradise is what made me this ill

(traducción)

Demonios en la puerta
Todos quieren más, sí, sí
Y tengo la cura
Na nana nana, sí, sí
Y todas las cosas que he visto
Y todos mis amigos se volvieron demonios
Es todo lo que sé (Sí)
Es todo lo que sé, sí
Intenté todo lo que pude
Todavía hay este dolor dentro de mi corazón que nunca muestro
De donde soy, simplemente lo enrollamos, últimamente he estado apareciendo
Desperdiciado por eventos de la industria, mobbin' pero todavía estoy solo
Creo que la carretera es el único lugar en el que me siento como en casa
He estado esquivando llamadas, cansándome de confiar en todos ustedes
Perdí un par de amigos pero, honestamente, que se jodan a todos
Porque si no estuviera haciendo esta mierda probablemente nunca llamarías
Y el teléfono dejaría de sonar si alguna vez dejo caer la pelota, sí
Tengo un corazón de león, cuanto más ligero encendieron el fuego
Recuerda las reuniones, me dijeron que nunca encontraría un mercado
Como si estuviera comercializando algo
Como si hiciera esta mierda para encontrar patrocinios o un patrocinador o algo así
Como si no estuviera rechazando tratos cuando estaban ofreciendo dinero
Como si no estuviera tratando a los autos como mi maldito departamento o algo así
Fui a la guerra por este momento, esta mierda se está moviendo ahora
Maldita sea, mi vida ahora es una película
Mi avión aún no ha despegado
Intentan derribarme, sí
Demonios en la puerta
Todos quieren más, sí, sí
Y tengo la cura
Na nana nana, sí, sí
Y todas las cosas que he visto
Y todos mis amigos se volvieron demonios
Es todo lo que sé
Es todo lo que sé, sí
Un par de miles de pies de altura
Nuestra promesa era tan distante ahora
me voy a perder ahora
otra vez otra vez
Dices, "Mantente a salvo", pero no puedo hacer promesas
Dices: «Mantente a salvo», pero no puedo hacer promesas (Sí)
No-oh-oh-oh-oh
A la mierda tus pequeños tiros, amigo, puedes guardar eso
Las balas no pudieron poner en fase a Rack
Estoy tratando de dejarlo pero me dicen que podría ahorrar rap, sí
¿Pero el rap me salvará?
¿Puede el dinero cambiarme?
Fase yo?
Cuando todo esté brillante, ¿las luces me desvanecerán?
sí
Corazón roto, mente genial, la nueva generación de Shaolin
Piensa que todo era más simple cuando la misión era simplemente salir de la isla.
Cuando mis amigos tenían nuevas drogas y yo me enloquecía y las probaba
Paranoico de que West Brighton serán las calles en las que moriré
Todos me dicen que es amor pero ahora se siente diferente
No soy un boleto de comida, tengo hambre, perra, todavía me pica
Y mi última chica tenía mi corazón pero lo dejó sangrar
Lo peor es que si no te golpeo primero, apuesto a que nunca hablaríamos, sí
Solía ​​vender hierba para inhalar y comer, sí
Esquivando policías, esquivando opps, esquivando delitos graves, sí
Esquivando llamadas de muhfuckas tratando de venderme sueños, sí
Véndeme Percs, Xans, Addys, Coca-Cola, véndeme Lean, sí
Ahora soy adicto al subidón, espero que nunca se vaya, sí
Recuerdos rodantes, fúmalos y olvida una pieza, sí
La mitad de la isla atrapando mierda solo para conseguirnos cosas
La otra mitad está fuera de la heroína
Y estoy en medio de esto, tratando de salir del rap
Donde estarán disparando pistolas y esas cosas
Siempre siendo expulsado, realmente no sé dónde estaba viviendo y esa mierda
Pero al diablo con eso, hombre, estaba destinado a esta mierda
Hasta mi muerte, voy a ser representante de esta perra
En el paraíso solo drogado es en lo que he estado
He estado en el futuro, solo espero que mi tiempo esté en marcha
Tomando decisiones con mi corazón porque mi mente se ha ido
Mierda, a veces pienso que mi corazón tiene mente propia, sí
Tener dificultades para encontrar un hogar
Pero donde quiera que vaya he estado encontrando un clon, sí
Creo que estoy enamorado pero el momento no es el correcto
Encontré algunas bandas, perdí la cabeza, no me importa en absoluto
He estado enfermo en casa pero está enfermo porque no sé dónde está mi casa
Si el hogar es donde está el corazón, no tengo corazón, así que supongo que no tengo hogar
Todavía estoy concentrado como siempre, no puedo dejar que me distraigan
Mi mente es una Beretta cargada, estoy recargando para siempre
Un montón de mierda me está jodiendo, lo guardo dentro
Como cómo la gente cambia cuando pensabas que siempre estabas deprimido
Crecimos con los mismos letreros de las calles desde donde se vuelven locos para morir
Los disparos podrían colarse en tu viaje, amigo, así que ten esto en cuenta
Que no estoy en esto por un cheque o la fama o la riqueza
Esto es lo único que me impide ahorcarme
Y ni siquiera necesito un equipo, solo me quedo conmigo mismo
No quieren que coma, pero yo mismo giro las mesas
Esta es mi vida, perra, cada declaración es real
Me dijeron que esta mierda es solo un sueño, ahora lo estoy haciendo realidad
Y no puedo enfrentar que he estado contemplando tomar una pastilla
Porque Painkiller Paradise es lo que me puso tan enfermo