Traducción de la letra de la canción Refill - Lou The Human

Refill (original)

And I still stay high, just more lowkey now
I quit the lean and OE, it only slowed me down
Been tryna get a hold of myself 'cause you would never hold me down
My new girls miss the old me now, yeah
And shit, I think I hate myself, yeah
Like lately I just ain’t myself, yeah
Been on the road tryna save everybody else
And I can’t even save myself but shit, uh
Been disgusted in the mirror, tryna function at this function
I ain’t even wanna be here but I gotta show face more
I gotta see my place more
I’m used to being homeless, I don’t ever like to stay long, yeah
So how could I expect you to wait
When I been wakin' up lately and forgettin' the state
Stay in a daze so I’m spaced out, forgettin' the day
Tryna remember why the fuck I even get in this game
It’s like, everytime I see my nieces they older
Ain’t even seein' 'em grow up, what if they needed a shoulder?
And the girl I love is still on the block I left
Think my old friend is smokin' rocks again
I just wish I could talk to him
I just wish we could start again to relive this shit
Before the city took our innocence
Tryna play the hand I’m dealt, from where they dealin' shit
I can’t even deal with shit, fuck rap and a deal and shit
I feel guilty, my old homies is still in the field, really
Probably screamin' fuck me, so I don’t know how to feel, really
They all say they love me, look around they ain’t still with me
A lot that’s concealed in me, a lot of it’s ill
Gettin' high so the pain’ll stop
When I was younger, I used to think I could save the block
Now I’m spending bands like I don’t know how to save a lot
My ex say I changed a lot, I can’t even say that it’s not true
All this fame, I forgot Lou, all this drink, I forgot you
At least I did until the mornin'
I used to go places people knew me so I could feel important
I used to want people to see me and now I can’t avoid it
And it still ain’t fillin' this void
I don’t know what’s real anymore
I’m lyin' to people I love, I don’t think I feel anymore
A lost boy with lost marbles
I lost star and found stardom
I found me when I lost all 'em, yeah
I dream about you and I don’t know what it means, yeah
Some Jean Grey shit, I don’t know what it seems like
But I fell a fiend and rose a Phoenix, my flow the meanest
They ain’t get the vision, I always seen it
Fuck the scene, I seen what it does to people
So fuck it, y’all could keep it
I’ll die the meanest and live the nicest, I didn’t write this
I bombed the paper like ISIS
A bad vibe is in your words you not speakin'
I could peep it so I’m defeatin'
Anyone who think they runnin' this race that I started
With the baton they never gave me I’ll take it the farthest
I need million dollar mansions, you thinkin' apartments
Guess that’s what set us apart, dawg, you thinkin' in boxes
And I left that, kid from the West that
Said fuck dealin', no drug cured 'em, I’m stuck ill
And Wayne before prison too dedicated so fuck ceilings
And fuck feelings, in this cycle of life I’m one-wheelin'
Training-wheel rappers be braggin' 'bout how they never fallin'
Ain’t changed they number but wonder why I was never callin'
I call it spade-to-spade, hands I’m dealt
Bet I play blind folded and still Blackjack while I call your bluff
All these rappers you callin' tough, shit is all a front
I never fronted or backed down, it was all or nothing
Remember days that I ain’t eat and got a smaller stomach
Remember we was smokin' weed, they on a stronger substance now
And a lot of them turned they back on me
I left home with no intentions of turning back, homie
The drugs stopped workin' while I’m battlin' this
I was broke, all I had was reality checks
Losing people over business and they say don’t take it personal
It isn’t, but I’m startin' to think different
Yeah, but I started to think, listen
Fuck the dissin' and «Who's missin'?»
Remember why I even started this mission
I can’t do shit if my heart isn’t in it
My minds gone and man, that shit has been gone for a minute
But then again, everyone that I ever met up in this game shady
Ironic, I’m the one that they compare to Em
I played crazy and got lost in that shit
On some Heath Ledger shit but still he’d never quit
I’m from Painkiller Paradise, where E wet and spliffs all they know
I told myself that I would be better, bitch, yeah
Sometimes I wish I picked up a different profession
But how else could I deal with this built up aggression?
Fucked over so many times but I still been finessin'
Shit, sometimes I think I’m cursed but it’s still been a blessin'
I lit the fuse, would’ve been quit but got shit to prove
My shit list is a page or two
I charge it to the game and paid my dues
So listen, dude, I got shit to move
From the same hood as some killers but I got different views
I speak ill, it’s love, peace, but I beat kill each scale
Doc said I’m sick, shit, I agree still
I’m prescribed to real shit so here’s a free pill
Back-to-back like Meek Mill if you need a refill, yeah
If you need a refill
Hey, sweetie
Ugh, I’m sending you a big hug, my love
I was just thinking about you too
Just hang in there, just— just for today
Just for today, papi, know that I love you
Know that this too is gonna pass and it sucks
And I’m so sorry, I am so sorry, my heart bleeds for you
What you’re going through, all of this
You can do this though, I know you can
Just right now, need you strong too
I love you, I love you so much baby
Bye, honey
I’m all yours, all yours
And I’m all yours (Show me)
I’m all yours, all yours
I’m all yours

(traducción)

Y todavía me mantengo alto, solo que más discreto ahora
Dejé el lean y el OE, solo me ralentizó
He estado tratando de controlarme porque nunca me detendrías
Mis nuevas chicas extrañan a mi antiguo yo ahora, sí
Y mierda, creo que me odio a mí mismo, sí
Como últimamente no soy yo mismo, sí
He estado en el camino tratando de salvar a todos los demás
Y ni siquiera puedo salvarme, pero mierda, eh
He estado disgustado en el espejo, intento funcionar en esta función
Ni siquiera quiero estar aquí, pero tengo que mostrar la cara más
Tengo que ver mi lugar más
Estoy acostumbrado a estar sin hogar, nunca me gusta quedarme mucho tiempo, sí
Entonces, ¿cómo podría esperar que esperaras?
Cuando me he estado despertando últimamente y olvidando el estado
Quédate aturdido, así que estoy espaciado, olvidando el día
Tryna recuerda por qué diablos me meto en este juego
Es como, cada vez que veo a mis sobrinas son mayores
Ni siquiera los veo crecer, ¿y si necesitaran un hombro?
Y la chica que amo todavía está en el bloque que dejé
Creo que mi viejo amigo está fumando rocas otra vez
Ojalá pudiera hablar con él
Ojalá pudiéramos empezar de nuevo para revivir esta mierda
Antes de que la ciudad tomara nuestra inocencia
Tryna juega la mano que me reparten, desde donde tratan la mierda
Ni siquiera puedo lidiar con mierda, joder rap y un trato y mierda
Me siento culpable, mis viejos homies todavía están en el campo, realmente
Probablemente gritando, fóllame, así que no sé cómo sentirme, de verdad
Todos dicen que me aman, mira a tu alrededor, todavía no están conmigo
Mucho de lo que está oculto en mí, mucho de eso está enfermo
Poniéndome alto para que el dolor se detenga
Cuando era más joven, solía pensar que podía salvar el bloque
Ahora estoy gastando bandas como si no supiera cómo ahorrar mucho
Mi ex dice que cambié mucho, ni siquiera puedo decir que no es verdad
Toda esta fama, me olvidé de Lou, toda esta bebida, te olvidé
Al menos lo hice hasta la mañana
Solía ​​ir a lugares donde la gente me conocía para sentirme importante
Antes quería que la gente me viera y ahora no puedo evitarlo
Y todavía no está llenando este vacío
Ya no sé lo que es real
Estoy mintiendo a las personas que amo, creo que ya no siento
Un niño perdido con canicas perdidas
Perdí estrella y encontré el estrellato
Me encontré cuando los perdí a todos, sí
Sueño contigo y no sé lo que significa, sí
Algo de mierda de Jean Grey, no sé lo que parece
Pero caí como un demonio y me levanté como un Fénix, mi flujo es el más malo
No tienen la visión, siempre lo he visto
A la mierda la escena, he visto lo que le hace a la gente
Así que a la mierda, todos podrían quedárselo
Moriré de la manera más mala y viviré de la mejor manera, no escribí esto
Bombardeé el periódico como ISIS
Una mala vibra está en tus palabras que no hablas
Podría echar un vistazo, así que estoy derrotando
Cualquiera que piense que está corriendo esta carrera que comencé
Con el bastón que nunca me dieron lo llevaré lo más lejos
Necesito mansiones de un millón de dólares, estás pensando en apartamentos
Supongo que eso es lo que nos distingue, amigo, estás pensando en cajas
Y dejé eso, niño del oeste que
Dijo joder trato, ninguna droga los curó, estoy atrapado enfermo
Y Wayne antes de la prisión demasiado dedicado, así que al diablo con los techos
Y a la mierda los sentimientos, en este ciclo de vida estoy en una rueda
Los raperos de la rueda de entrenamiento se jactan de que nunca se caen
No ha cambiado el número, pero me pregunto por qué nunca llamé
Yo lo llamo espada con espada, manos que me reparten
Apuesto a que juego con los ojos vendados y todavía Blackjack mientras veo tu farol
Todos estos raperos a los que llamas duros, la mierda es todo un frente
Nunca afronté o retrocedí, era todo o nada
Recuerda los días que no como y tengo un estómago más pequeño
Recuerda que estábamos fumando hierba, ellos en una sustancia más fuerte ahora
Y muchos de ellos me dieron la espalda
Salí de casa sin intenciones de regresar, homie
Las drogas dejaron de funcionar mientras lucho contra esto
Estaba arruinado, todo lo que tenía eran controles de la realidad
Perder gente por negocios y dicen que no se lo tomen como algo personal
No lo es, pero estoy empezando a pensar diferente
Sí, pero empecé a pensar, escucha
Que se jodan los insultos y «¿Quién falta?»
¿Recuerdas por qué comencé esta misión?
No puedo hacer una mierda si mi corazón no está en ello
Mis mentes se han ido y hombre, esa mierda se ha ido por un minuto
Pero, de nuevo, todos los que he conocido en este juego son sombríos
Irónico, yo soy el que comparan con Em
Me hice el loco y me perdí en esa mierda
En alguna mierda de Heath Ledger, pero aún así nunca renunció
Soy de Painkiller Paradise, donde E moja y fuma todo lo que sabe
Me dije a mí mismo que sería mejor, perra, sí
A veces desearía haber elegido una profesión diferente
Pero, ¿de qué otra manera podría lidiar con esta agresión acumulada?
Me jodieron tantas veces, pero todavía he sido fino
Mierda, a veces pienso que estoy maldito, pero aun así ha sido una bendición
Encendí el fusible, me habrían dado por vencido pero tengo cosas que probar
Mi lista negra es una página o dos
Lo cargué al juego y pagué mis cuotas
Así que escucha, amigo, tengo mierda para mover
Del mismo barrio que algunos asesinos pero tengo puntos de vista diferentes
Hablo mal, es amor, paz, pero golpeo matar cada escala
Doc dijo que estoy enfermo, mierda, todavía estoy de acuerdo
Me recetaron mierda real, así que aquí hay una píldora gratis
Espalda con espalda como Meek Mill si necesitas una recarga, sí
Si necesitas una recarga
Hola cariño
Ugh, te mando un fuerte abrazo, mi amor.
Yo también estaba pensando en ti
Solo aguanta ahí, solo solo por hoy
Solo por hoy, papi, sé que te amo
Sepa que esto también va a pasar y apesta
Y lo siento mucho, lo siento mucho, mi corazón sangra por ti
Lo que estás pasando, todo esto
Sin embargo, puedes hacer esto, sé que puedes
Justo ahora, también te necesito fuerte
Te amo, te amo tanto bebe
Adiós cariño
Soy todo tuyo, todo tuyo
Y soy todo tuyo (Muéstrame)
Soy todo tuyo, todo tuyo
Soy todo tuyo