Traducción de la letra de la canción Bye And Bye - Louis Armstrong, His All-Stars

Bye And Bye (original)

Kita adalah saudara
Dari rahim ibu pertiwi
Ditempa oleh gelombang
Dibesarkan jaman
Di bawah tiang bendera
Dulu kita bisa bersama
Dari cerita yang ada
Kita bisa saling percaya
Yakin dalam melangkah
Lewati badai sejarah
Pada tanah yang sama
Kita berdiri
Pada air yang sama
Kita berjanji
Karena darah yang sama
Jangan bertengkar
Karena tulang yang sama
Usah berpencar
Indonesia
Indonesia
Indonesia
Mari kita renungkan
Lalu kita bertanya
Benarkah kita manusia
Benarkah ber Tuhan
Katakan aku cinta kau
Pada tanah yang sama
Kita berdiri
Pada air yang sama
Kita berjanji
Karena darah yang sama
Jangan bertengkar
Karena tulang yang sama
Usah berpencar
Indonesia
Indonesia
Indonesia
Iwan Fals & Artis Musica (Single)
Sisakan senyum
Sisihkan tawa
Ketika tangis terdengar
Cakar telinga kita
Hangatkan surya
Didarah ini
Relakan untuk mereka
Agar air mata pergi
Satukan kata dan rasa
Bersama singkirkan derita
Biarkan langkah berarti
Disekejap hidup ini
Katakan cinta
Rasakan duka
Katakan pasti kita rasakan
Segala penderitaan
Satukan kata dan rasa
Bersama singkirkan derita
Biarkan langkah berarti
Disekejap hidup ini

Bye And Bye (traducción)

Somos hermanos
Desde el vientre de la patria
Forjado por las olas
Creciendo
bajo el asta de la bandera
Nosotros solíamos estar juntos
De la historia existente
Podemos confiar el uno en el otro
Seguro al caminar
A través de la tormenta de la historia
en el mismo suelo
Permanecemos
en la misma agua
Nosotros prometemos
Por la misma sangre
No luches
Por los mismos huesos
no te disperses
Indonesia
Indonesia
Indonesia
Vamos a pensarlo
Entonces preguntamos
¿Somos realmente humanos?
¿Es cierto que Dios
Di te amo
en el mismo suelo
Permanecemos
en la misma agua
Nosotros prometemos
Por la misma sangre
No luches
Por los mismos huesos
no te disperses
Indonesia
Indonesia
Indonesia
Iwan Fals & Artista Musical (Single)
deja una sonrisa
Deja de lado la risa
Cuando se escucha el grito
Arañarnos las orejas
calentar el sol
esta sangre
Relájate por ellos
Deja que las lágrimas se vayan
Unir palabras y sentimientos.
Juntos deshacerse del dolor
Deja que los pasos signifiquen
En este momento de la vida
Di amor
Siente el dolor
Decir seguro que sentimos
Todo sufrimiento
Unir palabras y sentimientos.
Juntos deshacerse del dolor
Deja que los pasos signifiquen
En este momento de la vida