Traducción de la letra de la canción High Society Calypso - Louis Armstrong, His All-Stars

High Society Calypso (original)

Just dig that scenery floating by,
We’re now approaching Newport, Rhode I.
We’ve been, for years, In Variety,
But, Cholly Knickerbocker, now we’re going to be In High, High So-
High So-ci-,
High So-ci-ety.
I wanna play for my former pal-
He runs the local jazz festival.
His name is Dexter and he’s good news,
But sumping kind of tells me that he’s nursing the blues
In High, High So-,
High So-ci-,
High So-ci-ety.
He’s got the blues 'cause his wife, alas,
Thought writing songs was beneath his class,
But writing songs he’d not stop, of course,
And so she flew to Vegas for a quickie divorce
In High, High So-,
High So-ci-,
High So-ci-ety.
To make him sadder, his former wife
begins tomorrow a brand-new life.
She started lately a new affair
And now the silly chick is gonna marry a square
In High So-,
High So-ci-,
High So-ci-ety.
But, Brother Dexter, just trust your Satch,
To stop that wedding and kill that match.
I’ll toot my trumpet to start the fun,
And play in such a way that she’ll come back to you, son,
In High, High So-
High So-ci-,
High So-ci-ety.

High Society Calypso (traducción)

Solo cava ese paisaje flotando,
Ahora nos acercamos a Newport, Rhode I.
Hemos estado, durante años, en variedad,
Pero, Cholly Knickerbocker, ahora vamos a estar en High, High So-
Alta So-ci-,
Alta sociedad.
Quiero jugar para mi antiguo amigo.
Dirige el festival de jazz local.
Su nombre es Dexter y es una buena noticia,
Pero sumar me dice que está cuidando el blues
En Alto, Alto So-,
Alta So-ci-,
Alta sociedad.
Él tiene el blues porque su esposa, por desgracia,
Pensaba que escribir canciones estaba por debajo de su clase,
Pero escribiendo canciones no pararía, por supuesto,
Y entonces ella voló a Las Vegas para un divorcio rápido
En Alto, Alto So-,
Alta So-ci-,
Alta sociedad.
Para ponerlo más triste, su ex esposa
comienza mañana una nueva vida.
Ella comenzó últimamente una nueva aventura
Y ahora la chica tonta se va a casar con un cuadrado
En High So-,
Alta So-ci-,
Alta sociedad.
Pero, hermano Dexter, confía en tu Satch,
Para detener esa boda y matar ese partido.
Voy a tocar mi trompeta para comenzar la diversión,
Y juega de tal manera que ella vuelva a ti, hijo,
En High, High So-
Alta So-ci-,
Alta sociedad.