Traducción de la letra de la canción Memphis Blues - Louis Armstrong, His All-Stars

Memphis Blues (original)

Folks, I’ve just been down, down to Memphis Town
That’s where the people smile, smile on you all the while
Hospitality, they were good to me
I couldn’t spend a dime and had the grandest time
I went out a dancing with a Tennessee dear
They had a fellow named Handy with a band you should hear
And while the folks gently swayed
All them boys began to play in real harmony
I never will forget that tune they call
Handy’s Memphis Blues, oh yes, those blues
They’ve got a trumpet man leading the band
And folks, he sure blow some horn
And when the clarinet seconds to the trombones croon
It moans just like a sinner on revival day
That melancholy strain that ever haunting refrain
Is like a morning sorrow song
Here comes the very part that wraps a spell around my heart
It sets me wild to hear that loving tune again, those Memphis Blues

(traducción)

Amigos, acabo de bajar, bajar a la ciudad de Memphis
Ahí es donde la gente sonríe, te sonríe todo el tiempo
Hospitalidad, fueron buenos conmigo
No pude gastar ni un centavo y lo pasé genial.
Salí a bailar con un querido de Tennessee
Tenían un compañero llamado Handy con una banda que deberías escuchar
Y mientras la gente se balanceaba suavemente
Todos los chicos comenzaron a jugar en verdadera armonía.
Nunca olvidaré esa melodía que llaman
Handy's Memphis Blues, oh sí, esos blues
Tienen un trompetista al frente de la banda
Y amigos, seguro que toca un cuerno
Y cuando el clarinete secunda al croon de los trombones
Gime como un pecador en el día del avivamiento
Esa tensión melancólica que siempre inquietante estribillo
Es como una canción de tristeza matutina
Aquí viene la parte que envuelve un hechizo alrededor de mi corazón
Me vuelve loco volver a escuchar esa melodía amorosa, esos Memphis Blues