Traducción de la letra de la canción Je n'aime que toi - Louis Garrel, Ludivine Sagnier, Clotilde Hesme

Je n'aime que toi (original)

Petit salaud, ton jeu est clair
Tu veux tout sans rancune
Le beurre, le cul de la cremiere
Deux pour le prix d’une
Petite garce que tu es vulgaire
Que c’est laid dans ta bouche
Que cette jalousie m’indiffere
Vois comme tu te couches
Je suis le pont sur la riviere
Qui va de toi a toi
Traversez-moi, la belle affaire
Embrassez-vous sur moi hmmm hmm
Je n’aime que toi hmm
Je n’aime que toi
Petit salaud, petit pervers
Ou as-tu mis les doigts?
D’ou viennent ces odeurs etrangeres
Surement pas de moi
Petite garce va donc te faire
Tu n’es pas moins farouche
Non tu n’es pas moins adultere
Vois comme elle te touche
Je suis le pont sur la riviere
Qui va de toi a toi
Me passer dessus, la bonne affaire
M’enjamber pourquoi pas hm hm hm
Je n’aime que toi, toi toi, toi toi
Je n’aime que toi
Petit salaud qui tu preferes?
Qui tu veux fais ton choix?
Le bon vieux temps, la nouvelle air
C’est elle ou moi
Petite garce qui je preferes
Tu le sais mieux que moi
Je preferes que tu sois legere
A la guerre a Troie
Je suis le pont sur la riviere
Vos guerres me laissent de bois
Pietinez-moi, que puis-je y faire
Je ne bouge pas de la, la la, la la
Je n’aime que toi, la lala lala
Je n’aime que toi, la lala lala
Je n’aime que toi, la lala lala
Je n’aime que toi

Je n'aime que toi (traducción)

Pequeño bastardo, tu juego es claro
Lo quieres todo sin rencor
La mantequilla, el culo de la lechería
Dos por el precio de uno
Pequeña perra eres vulgar
Que feo en tu boca
Que estos celos me hacen indiferente
Mira como te acuestas
yo soy el puente sobre el rio
que va de ti a ti
Camina a través de mí, gran cosa
Bésame hmmm hmmm
Solo te amo mmm
Sólo te amo a ti
Pequeño bastardo, pequeño pervertido
¿Dónde pusiste tus dedos?
¿De dónde vienen estos olores extraños?
Definitivamente no de mí
Pequeña perra vete a la mierda
No eres menos feroz
No, no eres menos adúltero
mira como te toca
yo soy el puente sobre el rio
que va de ti a ti
Atropéllame, regatea
Pasar por encima de mí por qué no hm hm hm
Solo te amo a ti, a ti, a ti
Sólo te amo a ti
Pequeño bastardo, ¿a quién prefieres?
¿A quién quieres elegir?
Los buenos viejos tiempos, el nuevo aire
es ella o yo
Putita a quien prefiero
Tu sabes mejor que yo
prefiero que seas ligero
A la Guerra de Troya
yo soy el puente sobre el rio
Tus guerras me dejan frio
Pásame, ¿qué puedo hacer al respecto?
No me muevo de la, la, la la
Solo te amo a ti, la lala lala
Solo te amo a ti, la lala lala
Solo te amo a ti, la lala lala
Sólo te amo a ti