Traducción de la letra de la canción L'aérogramme de Los Angeles - Woodkid, Louis Garrel

L'aérogramme de Los Angeles (original)

De ces collines
Où tu m’attends
A Los Angeles
J’ai bien reçu
L’aérogramme
Arrivé par exprès
Un océan
Et quelques rues
De Paris dix-huitième
Tout est si loin
Je ne sais plus
Si c’est vrai que je t’aime
Sunset Boulevard
Des Indiens
Nous vendent des photos
Lauren Bacall
Et Hollywood
Avaient trente ans de trop
Sur ces collines
Près de la mer
J’ai vu Henry Miller
Je ne sais plus
Si j’aime encore
La Vallée de la Mort
De ces collines
Où tu m’attends
A Los Angeles
J’ai bien reçu
L’aérogramme
Arrivé par exprès

L'aérogramme de Los Angeles (traducción)

De estas colinas
donde me esperas
En Los Ángeles
Lo he recibido bien
Aerograma
Llegó por expreso
Un océano
y algunas calles
Desde París dieciocho
Todo está tan lejos
Ya no sé
si es verdad que te amo
bulevar de la puesta del sol.
indios
vendemos cuadros
lauren bacall
y hollywood
Eran treinta años demasiado viejos
En estas colinas
Cerca del mar
vi a henry miller
Ya no sé
si aun amo
Valle de la Muerte
De estas colinas
donde me esperas
En Los Ángeles
Lo he recibido bien
Aerograma
Llegó por expreso