Traducción de la letra de la canción Minus Sixty One - Woodkid

Minus Sixty One (original)

Minus sixty-one
Have I every really loved someone?
Do I deserve what I've got?
Now the grid system's turned into traps
And the fear's switching sides
I own a million dollars worth of stock
But I still don't sleep at night
What is it that I've become?
Minus sixty-one
Now the water level rises high
In my cold paradise
Where men sit in circles and talk numbers
I never really liked
The way they think of life
As some kind of gamble
And watch the city drown
Where is it that I belong?
(Uchū tengoku ka? Uchū tengoku ka?)
(Uchū tengoku ka? Uchū tengoku ka?)
[?]
Minus sixty-one
Now the wind cuts the lips like a knife
And the sun is out of sight
I see the world I build lose at trial
What is left and what is right
I made the worst mistake one can make
Pretended and playing blind
What is it I'm trying to find?
(Uchū tengoku ka?)
Kodokuna (Uchū tengoku ka?)
Kodokuna (Uchū tengoku ka?)
Kodokuna (Uchū tengoku ka?)
San, shi,-jū go, go,-jū ni,-jū,-san-jū
Ni jū, ni jū kyū-san, ni jū go, go
Shi,-san-jū,-san, ni jū go, go,-san
San-jū,-san-san, shi, go,-san-jū,-jū
Ni jū go, go, shi,-san-jū, ni jū go
Go,-san,-san, shi,-jū go, go,-jū ni,-jū,-san-jū
Ni jū, shi,-san, ni jū go, go, shi,-san-jū,-san
Ni jū go, go,-san,-san, shi,ji yū go
Go,-jū ni,-jū,-san-jū, ni jū, shi,-san
Ni jū go, go, shi,-san-jū,-san, ni jū go, go,-san

Minus Sixty One (traducción)

menos sesenta y uno
¿He amado realmente a alguien?
¿Merezco lo que tengo?
Ahora el sistema de rejilla se ha convertido en trampas
Y el miedo está cambiando de bando
Tengo un millón de dólares en acciones
Pero todavía no duermo por la noche.
¿En qué me he convertido?
menos sesenta y uno
Ahora el nivel del agua sube alto
En mi frio paraiso
Donde los hombres se sientan en círculos y hablan de números
nunca me gustó mucho
La forma en que piensan de la vida
Como una especie de apuesta
Y ver la ciudad ahogarse
¿A dónde pertenezco?
(¿Uchū tengoku ka? ¿Uchū tengoku ka?)
(¿Uchū tengoku ka? ¿Uchū tengoku ka?)
[?]
menos sesenta y uno
Ahora el viento corta los labios como un cuchillo
Y el sol está fuera de la vista
Veo el mundo que construyo perder en el juicio
Lo que queda y lo que es correcto
Cometí el peor error que uno puede cometer
Fingiendo y jugando a ciegas
¿Qué es lo que estoy tratando de encontrar?
(¿Uchū tengoku ka?)
Kodokuna (¿Uchū tengoku ka?)
Kodokuna (¿Uchū tengoku ka?)
Kodokuna (¿Uchū tengoku ka?)
San, shi,-jū go, go,-jū ni,-jū,-san-jū
Ni jū, ni jū kyū-san, ni jū ve, ve
Shi,-san-jū,-san, ni jū ve, ve,-san
San-jū,-san-san, shi, go,-san-jū,-jū
Ni ju go, go, shi,-san-ju, ni jū go
Vaya,-san,-san, shi,-ju go, vaya,-ju ni,-ju,-san-ju
Ni jū, shi-san, ni jū ve, ve, shi,-san-jū,-san
Ni jū ve, ve,-san,-san, shi,ji yū ve
Go,-ju ni,-ju,-san-ju, ni ju, shi,-san
Ni ju go, go, shi,-san-ju,-san, ni jū go, go,-san