Traducción de la letra de la canción Stabat Mater - Woodkid

Stabat Mater (original)

In the glorious days till we lost our way
Hey, do you recall when the war was just a game?
Now the wind ventures to other plains
Hey, when will I see you again if I go?
This train whistles and blows all sounds away
Hey, how could we be close again?
Now the night is bathing in disgrace
Hey, do you still braid some flowers in your hair?
Comes the sound of boots and metal chains
Hey, will the perfume of the daisies remain?
A circus of horses is dancing in the bay
Hey, now the fire is in the way
The past is sucked by quick-sands I’m afraid
Hey, do you recall when the war was just a game?

Stabat Mater (traducción)

En los días gloriosos hasta que perdimos nuestro camino
Oye, ¿recuerdas cuando la guerra era solo un juego?
Ahora el viento se aventura a otros llanos
Oye, ¿cuándo te volveré a ver si me voy?
Este tren silba y sopla todos los sonidos
Oye, ¿cómo podríamos estar cerca de nuevo?
Ahora la noche se baña en desgracia
Oye, ¿todavía te trenzas algunas flores en el pelo?
Viene el sonido de botas y cadenas de metal
Oye, ¿quedará el perfume de las margaritas?
Un circo de caballos está bailando en la bahía
Oye, ahora el fuego está en el camino
El pasado es succionado por arenas movedizas, me temo
Oye, ¿recuerdas cuando la guerra era solo un juego?