Traducción de la letra de la canción Boat Song - Woodkid

Boat Song (original)

We packed our bags and said farewell
Untied our knot and raised the sail
We threw our hearts into the sea
Forgot all of our memories
The wind was sweet and smelled of home
The sea was rough and felt unknown
Escaping shores of lunacy
Dawn light, twilight, infinity
Can we keep our bearing straight
Or will we be blown off course?
Are we instruments of fate
Or do we really have a choice?
A voice whispers in the gales
Like in the songs and childhood tales
Where krakens raging in the sea
Crack ships into a million pieces
Can we keep our bearing straight
Or will we be blown off course?
Are we instruments of fate
Or do we really have a choice?
We threw our hearts into the sea
Forgot all of our memories

Boat Song (traducción)

Hicimos las maletas y nos despedimos
Desató nuestro nudo y levantó la vela
Arrojamos nuestros corazones al mar
Olvidé todos nuestros recuerdos
El viento era dulce y olía a hogar
El mar estaba agitado y se sentía desconocido
Escapando de las costas de la locura
Luz del amanecer, crepúsculo, infinito
¿Podemos mantener nuestro rumbo recto?
¿O nos desviaremos del rumbo?
¿Somos instrumentos del destino?
¿O realmente tenemos una opción?
Una voz susurra en los vendavales
Como en las canciones y cuentos de infancia
Donde los krakens rugen en el mar
Rompe barcos en un millón de pedazos
¿Podemos mantener nuestro rumbo recto?
¿O nos desviaremos del rumbo?
¿Somos instrumentos del destino?
¿O realmente tenemos una opción?
Arrojamos nuestros corazones al mar
Olvidé todos nuestros recuerdos