Traducción de la letra de la canción I Beeped When I Should Have Bopped - Louis Prima

I Beeped When I Should Have Bopped (original)

Beep-beep-beep-beepy-beep-beep-bee-bee
Slow down, honey.
Be cool
It looks like you’ll never learn how to bop
You’re nothing but a square!
All you do is beep-beep-beep
You’re a bring-down and I’m cutting out.
Goodbye!
There she goes!
My life was all sunshine and roses
With the gal, I was right at the top
Well, we get along swell till she suddenly fell for
The music that’s known as bop
Oh, I tried to be so hep for her sake
Till one day I made my fatal mistake
I beeped when I should have bopped
Lapped when I should have lopped
I was walking on air till she called me a square
'Cause I beeped when I should have bopped
I dipped when I should have flipped
I tripped when I should have hipped
My romancing was fine till I got out of line
'Cause I beeped when I should have bopped
Oh-ya-coo, coo-ya-oo, oo-ba-doo, shmoo-ba-poo
It all sounds the same to me
Bla-de-da, da-de-bla, diddly-da, schmiddly-pa
Is it something that’s served with tea?
Hiccups!
I beeped when I should have bopped
I heaped when I should have hopped
I was giving my all to my bum of the ball
And now I’m blowing my top
'Cause I beeped when I should have bopped
Oh-ya-coo, coo-ya-oo, oo-ba-doo, schmoo-ba-poo
It all sounds the same to me
Bla-de-da, da-de-bla, diddly-da, schmiddly-pa
Is it something that’s served with tea?
I beeped when I should have bopped
I heaped when I should have hopped
I was giving my all to the bum of the ball
And now I’m blowing my top
'Cause I beeped
Slow down man!
'Cause I leaped
Be cool Daddio!
'Cause I beeped
That’s the end!
When I should have bopped

(traducción)

Bip-bip-bip-bip-bip-bip-bee-bee
Reduzca la velocidad, cariño.
Relájate
Parece que nunca aprenderás a bailar
¡No eres más que un cuadrado!
Todo lo que haces es bip-bip-bip
Eres un derribador y me estoy cortando.
¡Adiós!
¡Ahí va ella!
Mi vida era todo sol y rosas
Con la chica, estaba justo en la cima
Bueno, nos llevamos bien hasta que de repente se enamoró de
La música que se conoce como bop
Oh, traté de ser tan ayuda por su bien
Hasta que un día cometí mi error fatal
Toqué un pitido cuando debería haber tocado
Lapeado cuando debería haber cortado
Estaba caminando en el aire hasta que ella me llamó un cuadrado
Porque emití un pitido cuando debería haber tocado
Me sumergí cuando debería haber volteado
Me tropecé cuando debería haber hipped
Mi romance estuvo bien hasta que me salí de la línea
Porque emití un pitido cuando debería haber tocado
Oh-ya-coo, coo-ya-oo, oo-ba-doo, shmoo-ba-poo
Todo me suena igual
Bla-de-da, da-de-bla, diddly-da, schmiddly-pa
¿Es algo que se sirve con té?
¡Hipo!
Toqué un pitido cuando debería haber tocado
Me amontoné cuando debería haber saltado
Le estaba dando todo a mi vagabundo de la pelota
Y ahora estoy soplando mi parte superior
Porque emití un pitido cuando debería haber tocado
Oh-ya-coo, coo-ya-oo, oo-ba-doo, schmoo-ba-poo
Todo me suena igual
Bla-de-da, da-de-bla, diddly-da, schmiddly-pa
¿Es algo que se sirve con té?
Toqué un pitido cuando debería haber tocado
Me amontoné cuando debería haber saltado
Le estaba dando todo al vagabundo de la pelota
Y ahora estoy soplando mi parte superior
porque hice un pitido
¡Despacio, hombre!
porque salté
¡Sé genial papá!
porque hice un pitido
¡Este es el fin!
Cuando debería haber tocado