Traducción de la letra de la canción Just A Gigolo (05-17-45) - Louis Prima

Just A Gigolo (05-17-45) (original)

'Twas in a Paris cafe at first I found him
He was a Frenchman, a hero of the war
But war was over and here’s how peace had crowned him
'Twas in a Paris cafe at first I found him
He was a Frenchman, a hero of the war
But war was over and here’s how peace had crowned him
Of which he’d medals to wear and nothing more
Now, every night in the same cafe he shows up
And as he strolls by, ladies hear him say
If you admire me, hire me
A gigolo who knew a better day
Just a gigolo, everywhere I go
People know the part I’m playing
Paid for every dance, selling each romance
Every night some heart betraying
There will come a day, youth will pass away
Then what will they say about me
When the end comes I know they’ll say
«Just a gigolo,» as life goes on without me

Just A Gigolo (05-17-45) (traducción)

Fue en un café de París la primera vez que lo encontré.
Era un francés, un héroe de la guerra.
Pero la guerra había terminado y así es como la paz lo había coronado.
Fue en un café de París la primera vez que lo encontré.
Era un francés, un héroe de la guerra.
Pero la guerra había terminado y así es como la paz lo había coronado.
De las cuales tendría medallas para usar y nada más
Ahora, todas las noches en el mismo café aparece
Y mientras pasea, las damas lo escuchan decir
Si me admiras contratame
Un gigoló que conoció un día mejor
Solo un gigoló, donde quiera que vaya
La gente sabe el papel que estoy jugando
Pagado por cada baile, vendiendo cada romance
Cada noche algún corazón traicionando
Llegará un día, la juventud pasará
Entonces que dirán de mi
Cuando llegue el final, sé que dirán
«Solo un gigoló», mientras la vida continúa sin mí