Traducción de la letra de la canción Good Behaviour - Louis Prima, Keely Smith, Sam Butera

Good Behaviour (original)

I cross my heart to you
Every word I say is true
I’ve been on my good behavior
Darling, while you were away
All I did was think about you
Each and every night and day
I swear by all above
I have known no other love
Every promise that I made you
I’ve kept each and every one
I’ve been on my good behavior
Heaven knows that’s all I’ve done
And here’s my hand to you
I did what you told me to
You told me not to go to dances
For that’s where new romances start
And so I didn’t go to any dances
And nobody’s tampered with my heart
When we were apart
'Cause darlin', I’ve been much too busy
Waiting for you patiently
I’ve been on my good behavior
Tryin' to make you proud of me
So cuddle closer dear
Let me kiss away your fear
You told me not to go to dances
For that’s where new romances start
And so I didn’t go to any dances
And nobody’s tampered with my heart
When we were apart
'Cause darlin', I’ve been much too busy
Waiting for you patiently
I’ve been on my good behavior
Tryin' to make you proud of me

Good Behaviour (traducción)

cruzo mi corazon por ti
Cada palabra que digo es verdad
He estado en mi buen comportamiento
Cariño, mientras estabas fuera
Todo lo que hice fue pensar en ti
Todas y cada noche y día
Lo juro por todo lo anterior
No he conocido otro amor
Cada promesa que te hice
He guardado todos y cada uno
He estado en mi buen comportamiento
Dios sabe que eso es todo lo que he hecho
Y aquí está mi mano para ti
Hice lo que me dijiste
Me dijiste que no fuera a los bailes
Porque ahí es donde comienzan los nuevos romances
Y por eso no fui a ningún baile
Y nadie ha manipulado mi corazón
Cuando estábamos separados
Porque cariño, he estado demasiado ocupado
esperándote pacientemente
He estado en mi buen comportamiento
Tratando de hacerte sentir orgulloso de mí
Así que acurrúcate más cerca querida
Déjame besar tu miedo
Me dijiste que no fuera a los bailes
Porque ahí es donde comienzan los nuevos romances
Y por eso no fui a ningún baile
Y nadie ha manipulado mi corazón
Cuando estábamos separados
Porque cariño, he estado demasiado ocupado
esperándote pacientemente
He estado en mi buen comportamiento
Tratando de hacerte sentir orgulloso de mí