Traducción de la letra de la canción I'm Confessin' - Louis Prima, Keely Smith

I'm Confessin' (original)

I’m confessin' that I love you
Tell me do you love me too
I’m confessin' that I need you
Honest I do, baby
I need you every moment
And in your eyes I read such strange things
But your lips deny they’re true
And will your answer really change things
Makin' me blue
I’m afraid someday you’re gonna leave me
Saying «can't we still be friends?»
And if you go, you know dog-gone well you’ll grieve me
'Cause all my life, all my life, all my life on you depends
Am I guessin' that you love me, baby
Dreamin' dreams of you in vain
Oh, I’m confessin' that I love you
Over and over and over and over and over and over and over again
I’m afraid someday you’re gonna leave me
Saying «can't we still be friends?»
And if you go, you know dog-gone well you’ll grieve me
'Cause all my life, all my life, on you depends
Am I guessin' that you love me, baby
Dreamin' dreams of you in vain
I’m confessin' that I love you
I’m confessin' that I love you, baby
I’m confessin' that I love you over again

I'm Confessin' (traducción)

Estoy confesando que te amo
Dime, ¿tú también me amas?
Estoy confesando que te necesito
Honesto lo hago, nena
Te necesito cada momento
Y en tus ojos leo cosas tan raras
Pero tus labios niegan que sean verdad
¿Y tu respuesta realmente cambiará las cosas?
Haciéndome azul
tengo miedo que algun dia me dejes
Decir "¿no podemos seguir siendo amigos?"
Y si te vas, sabes que se ha ido bien, me afligirás
Porque toda mi vida, toda mi vida, toda mi vida depende de ti
¿Supongo que me amas, cariño?
Soñando sueños contigo en vano
Oh, estoy confesando que te amo
Una y otra y otra y otra y otra y otra y otra vez
tengo miedo que algun dia me dejes
Decir "¿no podemos seguir siendo amigos?"
Y si te vas, sabes que se ha ido bien, me afligirás
Porque toda mi vida, toda mi vida, de ti depende
¿Supongo que me amas, cariño?
Soñando sueños contigo en vano
Estoy confesando que te amo
Estoy confesando que te amo, nena
Estoy confesando que te amo de nuevo