Traducción de la letra de la canción Indian Love Call - Louis Prima, Keely Smith, Sam Butera

Indian Love Call (original)

That is the time of the moon and the year
When love dreams to Indian maidens appear
And this is the song that they hear
When I’m calling you-ooo-ooo-ooo, shooby-skooby-doo
Will you answer too-ooby-ooo, shooby-skooby-doo
That means I offer my love to you, to be your own
If you refuse me, I will be blue and waiting all alone
But if when you hear my love call shooby-skooby-doo
And I hear your answering shooby-skooby-doo
Then I will know our love will come true
You’ll belong to me, I’ll belong to you
But if when you hear my love call shooby-skooby-doo
You’ll belong to me, I’ll belong to you

(traducción)

Ese es el tiempo de la luna y el año
Cuando los sueños de amor a las doncellas indias aparecen
Y esta es la canción que escuchan
Cuando te estoy llamando-ooo-ooo-ooo, shooby-skooby-doo
¿Responderás demasiado-ooby-ooo, shooby-skooby-doo?
Eso significa que te ofrezco mi amor, para ser tuyo
Si me rechazas, estaré triste y esperando solo
Pero si cuando escuches a mi amor llamar a shooby-skooby-doo
Y escucho tu respuesta shooby-skooby-doo
Entonces sabré que nuestro amor se hará realidad
Me pertenecerás, yo te perteneceré
Pero si cuando escuches a mi amor llamar a shooby-skooby-doo
Me pertenecerás, yo te perteneceré