Traducción de la letra de la canción Luigi - Louis Prima, Keely Smith

Luigi (original)

There’s a fella named Luigi
He comes from Italy
I wanna be like Luigi 'cause he’s always got money
With a book in his pocket, a pencil in his hand
Luigi’s got-a the bees-a-knees that I no understand
He stand-a on the corner, I think-a he waste his time
People come up to him and say «Number five-a for-a dime»
Hey Luigi, Whadda you do?
Hey Luigi teach-a me too
When you come here, you no can count
Now you make-a the money by the big amount
With Luigi things are cookin' he dress-a like a dude
He’s-a no what you call good lookin' but he sure is a lookin' dude
«Hello Hello Luigi» The pretty girls all say he’s no Giovan Amici,
but still he’s a do okay
On every one of the fingers, he flash-a the big-a jewel
Now he can buy the caviar, he’s through with pasta fazool
Hey Luigi whadda you do?
Hey Luigi teach-a me too
When you come here, you big-a bum, now you make-a the money by the big-a sum
Now a funny thing-a happen, it happened yesterday
The police-a-man he come and take Luigi far away
Goodbye, goodbye Luigi, I no like to see you go
I know just how you feeling, but I make-a the dough
Don’t you worry Luigi, I call-a you on the phone, I’ll take over the numbers
while you crack-a the big stone
Hey Luigi!
I’m-a no fool
Hey Luigi!
Ah you wretched troll
I take-a the numbers, but notlike you think
I’m-a the policeman who put you in the clink
My dear paisano’s, I’m telling you, don’t be like Luigi or the police-a-man
will get you too

(traducción)

Hay un tipo llamado Luigi
el viene de italia
Quiero ser como Luigi porque siempre tiene dinero.
Con un libro en el bolsillo, un lápiz en la mano
Luigi tiene las rodillas que no entiendo
Se para en la esquina, creo, pierde el tiempo
La gente se le acerca y le dice «Número cinco por diez centavos»
Oye, Luigi, ¿qué haces?
Oye, Luigi, enséñame a mí también.
Cuando vienes aquí, no puedes contar
Ahora haces el dinero por la gran cantidad
Con Luigi, las cosas se están cocinando, se viste como un tipo
No es lo que llamas guapo, pero seguro que es un tipo guapo.
«Hola, hola, Luigi» Todas las chicas bonitas dicen que no es Giovan Amici,
pero aún así está bien
En cada uno de los dedos, flash-a la gran-una joya
Ahora puede comprar el caviar, se acabó la pasta fazool
Oye, Luigi, ¿a qué te dedicas?
Oye, Luigi, enséñame a mí también.
Cuando vienes aquí, gran vagabundo, ahora haces el dinero por la gran suma
Ahora, una cosa graciosa: un suceso, sucedió ayer
El policía-a-hombre que viene y se lleva a Luigi lejos
Adiós, adiós Luigi, no me gusta verte partir
Sé cómo te sientes, pero yo hago la masa
No te preocupes Luigi, te llamo por teléfono, me encargo de los números
mientras rompes la piedra grande
¡Hola, Luigi!
No soy un tonto
¡Hola, Luigi!
ay maldito troll
Tomo los números, pero no como piensas
Soy el policía que te puso en el tintineo
Mi querido paisano, te digo, no seas como Luigi o el policia
te atrapará a ti también