Traducción de la letra de la canción Nothing in Common - Louis Prima, Keely Smith, Sam Butera

Nothing in Common (original)

We’ve got nothin', got nothin' in common, just nothin' in common
My darling, at all
I love the opera, I detest the best pop
Can’t stand the opera, I like music that bops
We’re not fated, not heaven-created
We’re really mis-mated, our chances are small
Let’s part, be real smart and not start with this romance
'cause outside of both having stars in our eyes
And outside of sighing the same kind of sighs
We’ve got nothin' in common at all
We’ve got nothin', got nothin' in common, just nothin' in common
It never could last
I love Picasso, he’s all style and he’s all flair
I’ve seen Picasso and I think he’s a square
Our two goals are apart as the poles are
As lovers our roles are completely miscast
Let’s make a clean break and not take any chances
'cause outside of thinking you’re something divine
And outside of wanting your lips close to mine
We’ve got nothin' in common
We’ve got nothin' in common at all
SPOKEN by Frank: «Waiter, separate checks.»

Nothing in Common (traducción)

No tenemos nada, no tenemos nada en común, simplemente nada en común
Cariño, en absoluto
Amo la ópera, detesto el mejor pop
No soporto la ópera, me gusta la música que golpea
No estamos predestinados, no creados por el cielo
Realmente estamos mal emparejados, nuestras posibilidades son pequeñas
Separémonos, seamos muy inteligentes y no empecemos con este romance
porque fuera de que ambos tengamos estrellas en nuestros ojos
Y fuera de suspiros la misma clase de suspiros
No tenemos nada en común en absoluto
No tenemos nada, no tenemos nada en común, simplemente nada en común
Nunca podría durar
Amo a Picasso, es todo estilo y estilo.
He visto a Picasso y creo que es un cuadrado
Nuestros dos objetivos están separados como lo están los polos
Como amantes, nuestros roles están completamente mal interpretados.
Hagamos una ruptura limpia y no nos arriesguemos
porque fuera de pensar que eres algo divino
Y fuera de querer tus labios cerca de los mios
No tenemos nada en común
No tenemos nada en común en absoluto
HABLADO por Frank: «Camarero, cheques separados.»