Traducción de la letra de la canción The Whipporwill - Louis Prima, Keely Smith, Sam Butera

The Whipporwill (original)

The night was young and so were we
Beneath the old magnolia tree
And as you said «I love you so»
The whippoorwill sang sweet and low
The moon was low, our hearts were high
You said «I will until I die»
And while we kissed beneath the tree
The whippoorwill sang happily
Poor whippoorwill, the tree is bare
He wonders still why you’re not there
While all alone beneath the tree
Where once you pledged your love to me
My lonely heart cries out for you
The whippoorwill is crying too
The whippoorwill is crying too

(traducción)

La noche era joven y nosotros también
Debajo del viejo magnolio
Y como dijiste "te amo tanto"
El chotacabras cantó dulce y bajo
La luna estaba baja, nuestros corazones estaban altos
Dijiste «lo haré hasta que muera»
Y mientras nos besábamos debajo del árbol
El chotacabras cantaba alegremente
Pobre chotacabras, el árbol está desnudo
Él todavía se pregunta por qué no estás allí
Mientras estoy solo debajo del árbol
Donde una vez me prometiste tu amor
Mi corazon solitario llora por ti
El chotacabras también está llorando
El chotacabras también está llorando