Traducción de la letra de la canción Please no Squeeza da Banana - Louis Prima

Please no Squeeza da Banana (original)

Riley the cop would always stop
On the corner at Tony’s stand
He’d help himself to anything
On which he could lay his hand
Riley did this quite often;
Plenty of fruit he would soften
'Til Tony got sore
And inwardly swore
Then he began to shout:
«Hey!
Please no squeeza da banana!
Because when-a you do dat
Den-a you make her flat
Hey!
Please no squeeza da banana
'Cause!
When you squeeza da plum
You put-a him on the bum
You touch-a dis, you touch-a dat
You touch-a everyt’ing —
You push-a dis, you push-a dat
You never buy notting!
So please no squeeza da banana!
If you squeeza, Officer, please
Squeeza da coconut!
Hey, please no squeeza da banana
'Cause!
When you squeeza da grape
You put-a him outta shape!
You squeeza dis, you squeeza dat;
Why don’t you squeeza citroul?
Oh, please no squeeza da banana!
If you squeeza, Officer, please
Squeeza da coconut!
Hey, please no squeeza da banana
'Cause!
When-a you make-a da reach
You break him uppa da peach!
You push-a dis, you push-a dat
You muss 'em uppa da stand
You take-a dis, you take-a dat
Someday I break-a you hand!
So please no squeeza da banana
If you squeeza, Officer, please
Squeeza da coconut!
Hey, please no squeeza da banana
'Cause!
When you squeeza da pear
You act-a like a square
You touch-a dis, you touch-a dat
You flatten out-a da fig
You squeeza dis, you eat-a dat
You act-a like a pig!
So please no squeeza da banana!
If you squeeza, Officer, please
Squeeza da coconut!
Hey!
Squeeza da watermelon, hey
But please no squeeza da banana!"

(traducción)

Riley el policía siempre se detendría
En la esquina del puesto de Tony
Se ayudaría a sí mismo a cualquier cosa
En el que podría poner su mano
Riley hacía esto con bastante frecuencia;
Un montón de fruta que ablandaría
Hasta que Tony se enojó
Y por dentro juró
Entonces comenzó a gritar:
"¡Oye!
¡Por favor, no squeeza da banana!
Porque cuando haces eso
Den-a la haces plana
¡Oye!
Por favor, no squeeza da banana
'¡Causa!
Cuando aprietas la ciruela
Lo pones en el trasero
Tocas un dis, tocas un dat
Lo tocas todo,
Tu empujas-a dis, tu empujas-a dat
¡Nunca compras notting!
¡Así que, por favor, no squeeza da banana!
Si aprieta, oficial, por favor
Squeeza da coco!
Oye, por favor, no squeeza da banana
'¡Causa!
Cuando exprimes la uva
¡Lo pusiste fuera de forma!
Aprietas dis, aprietas dat;
¿Por qué no exprimes citroul?
¡Oh, por favor, no squeeza da banana!
Si aprieta, oficial, por favor
Squeeza da coco!
Oye, por favor, no squeeza da banana
'¡Causa!
Cuando-a usted hace-un da alcance
¡Tú lo rompes uppa da peach!
Tu empujas-a dis, tu empujas-a dat
Usted muss 'em uppa da soporte
Tomas un dis, tomas un dat
¡Algún día te romperé la mano!
Así que por favor no squeeza da banana
Si aprieta, oficial, por favor
Squeeza da coco!
Oye, por favor, no squeeza da banana
'¡Causa!
Cuando aprietas la pera
Actúas como un cuadrado
Tocas un dis, tocas un dat
Te aplanas-un da higo
Aprietas dis, comes-a dat
¡Actúas como un cerdo!
¡Así que, por favor, no squeeza da banana!
Si aprieta, oficial, por favor
Squeeza da coco!
¡Oye!
Squeeza da sandía, hey
¡Pero por favor, no squeeza da banana!"