Traducción de la letra de la canción Robin Hood (instr.) (02-03-44) - Louis Prima

Robin Hood (instr.) (02-03-44) (original)

Many long years ago, a fella named Robin Hood
He used to rob the rich most every chance he could
You shouldn’t get me wrong because he was no square
With his trusty bow and arrow he could part your hair
His brother was Little John, another was Alan-a-Dale
A hundred and forty more, together they hit the trail
They would scamper through the forest to the Blue Boar Inn
Mister Edam told them where they should begin
And they took from the rich man
Gave it to the poor man
Had a fear for no man
Only for his chick whose name was Marian
Here is a switcheroo of Robin Hood’s loyal crew
King Richard forgave them all, here’s what they had to do
They became his Royal Rangers and were very good
So that ends our little tale of Robin Hood (Robin Hood, Robin Hood)
And they took from the rich man
Gave it to the poor man
Had a fear for no man
Only for his chick whose name was Marian
Here is a switcheroo of Robin Hood’s loyal crew
King Richard forgave them all, here’s what they had to do
They became his Royal Rangers and were very good
So that ends our little tale of Robin Hood

Robin Hood (instr.) (02-03-44) (traducción)

Hace muchos años, un tipo llamado Robin Hood
Solía ​​robar a los ricos cada vez que podía.
No deberías malinterpretarme porque él no era un cuadrado.
Con su fiel arco y flecha, podría dividir tu cabello
Su hermano era Little John, otro era Alan-a-Dale
Ciento cuarenta más, juntos emprenden el camino
Correrían por el bosque hasta el Blue Boar Inn
El señor Edam les dijo por dónde deberían empezar.
Y le quitaron al rico
Se lo dio al pobre
No tenía miedo por ningún hombre
Solo por su pollita que se llamaba Marian
Aquí hay un cambio de la tripulación leal de Robin Hood
El rey Ricardo los perdonó a todos, esto es lo que tenían que hacer
Se convirtieron en sus Royal Rangers y eran muy buenos.
Así termina nuestra pequeña historia de Robin Hood (Robin Hood, Robin Hood)
Y le quitaron al rico
Se lo dio al pobre
No tenía miedo por ningún hombre
Solo por su pollita que se llamaba Marian
Aquí hay un cambio de la tripulación leal de Robin Hood
El rey Ricardo los perdonó a todos, esto es lo que tenían que hacer
Se convirtieron en sus Royal Rangers y eran muy buenos.
Así termina nuestra pequeña historia de Robin Hood