Traducción de la letra de la canción Robin Hood (vocal) (02-03-44) - Louis Prima

Robin Hood (vocal) (02-03-44) (original)

Robin Hood, Robin Hood, riding through the glen
Robin Hood, Robin Hood, with his band of men
Feared by the bad, loved by the good
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
He called the greatest archers to a tavern on the green
They vowed to help the people of the king
They handled all the troubles on the English country scene
And still found plenty of time to sing
Robin Hood, Robin Hood, riding through the glen
Robin Hood, Robin Hood, with his band of men
Feared by the bad, loved by the good
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
He came to Sherwood Forest with a feather in his cap
A fighter never looking for a fight
His bow was always ready, and he kept his arrows sharp.
He used them to fight for what was right
Robin Hood, Robin Hood, riding through the glen
Robin Hood, Robin Hood, with his band of men
Feared by the bad, loved by the good
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
With Friar Tuck and Little John they had a roguish look,
They did the deed the others wouldn’t dare.
He captured all the money that the evil sheriff took,
And rescued many a lady fair
Robin Hood, Robin Hood, riding through the glen
Robin Hood, Robin Hood, with his band of men
Feared by the bad, loved by the good
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
To cheating and corruption, he would never, never yield
And danger was his breakfast ev’ry day
The cobler in the hamlet and the farmer in the field
Were always helping him get away
Robin Hood, Robin Hood, riding through the glen
Robin Hood, Robin Hood, with his band of men
Feared by the bad, loved by the good
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
He rode up to the palace and was cheered by ev’ryone
His Lady Marian threw him a rose
The King of England knighted him the Earl Of Huntingdon
And that’s the way that the legend goes
Robin Hood, Robin Hood, riding through the glen
Robin Hood, Robin Hood, with his band of men
Feared by the bad, loved by the good
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood

(traducción)

Robin Hood, Robin Hood, cabalgando por la cañada
Robin Hood, Robin Hood, con su banda de hombres
Temido por los malos, amado por los buenos
robin hood, robin hood, robin hood
Llamó a los mejores arqueros a una taberna en el green
Prometieron ayudar al pueblo del rey
Se encargaron de todos los problemas de la escena country inglesa.
Y todavía encontré mucho tiempo para cantar
Robin Hood, Robin Hood, cabalgando por la cañada
Robin Hood, Robin Hood, con su banda de hombres
Temido por los malos, amado por los buenos
robin hood, robin hood, robin hood
Llegó al bosque de Sherwood con una pluma en la gorra
Un luchador que nunca busca pelea
Su arco siempre estaba listo y mantenía sus flechas afiladas.
Los usó para luchar por lo que era correcto
Robin Hood, Robin Hood, cabalgando por la cañada
Robin Hood, Robin Hood, con su banda de hombres
Temido por los malos, amado por los buenos
robin hood, robin hood, robin hood
Con Fray Tuck y Little John tenían una mirada pícara,
Hicieron la hazaña que los demás no se atreverían.
Capturó todo el dinero que se llevó el sheriff malvado,
Y rescató a muchas bellas damas
Robin Hood, Robin Hood, cabalgando por la cañada
Robin Hood, Robin Hood, con su banda de hombres
Temido por los malos, amado por los buenos
robin hood, robin hood, robin hood
Al engaño y la corrupción, él nunca, nunca cedería
Y el peligro era su desayuno todos los días
El zapatero en el caserío y el labrador en el campo
Siempre lo estaban ayudando a escapar.
Robin Hood, Robin Hood, cabalgando por la cañada
Robin Hood, Robin Hood, con su banda de hombres
Temido por los malos, amado por los buenos
robin hood, robin hood, robin hood
Cabalgó hasta el palacio y fue vitoreado por todos.
Su Lady Marian le tiró una rosa
El rey de Inglaterra lo nombró caballero conde de Huntingdon
Y así es como va la leyenda
Robin Hood, Robin Hood, cabalgando por la cañada
Robin Hood, Robin Hood, con su banda de hombres
Temido por los malos, amado por los buenos
robin hood, robin hood, robin hood