| The night is young and you’re so beautiful,
| La noche es joven y eres tan hermosa,
|
| Here among the shadows, beautiful lady, open you heart.
| Aquí entre las sombras, bella dama, abre tu corazón.
|
| The scene is set, the breezes sing of it,
| La escena está lista, las brisas cantan sobre ella,
|
| Can’t you get into the swing of it, lady, when do we start?
| ¿No puede ponerse en marcha, señora, cuándo empezamos?
|
| When the lady is kissable and the evening is cool,
| Cuando la dama es besable y la noche es fresca,
|
| Any dream is permissible in the heart of a fool.
| Cualquier sueño es permisible en el corazón de un necio.
|
| The moon is high and you’re so glamorous,
| La luna está alta y eres tan glamorosa,
|
| And if I seem over amorous, lady, what can I do?
| Y si parezco demasiado amoroso, señora, ¿qué puedo hacer?
|
| The night is young and I’m in love with you. | La noche es joven y estoy enamorado de ti. |