Traducción de la letra de la canción When you are smiling, The Sheik of Araby - Louis Prima

When you are smiling, The Sheik of Araby (original)

When you’re smiling
When you’re smiling
And the whole world smiles with you
And when you’re laughing
Oh, when you’re laughing
Mmm, man, the sun comes shining through
When you’re crying
You bring on the rain
Stop your sighing
Won’t you be happy again?
When you’re smiling
Keep on smiling
And the whole world smiles with you
When you’re laughing
You bring on the joy
Be happy, you’ve got to groove, my boy
When you’re smiling
Keep on smiling
And the whole world smiles with you, oh!
'Cause I’m the sheik of Araby
(With your turban on)
Ooo, your love belongs to me
(With your turban on)
Well, at night when you’re asleep
Baby, into your tent I’ll creep
(With your turban on)
And the stars that shine above
(Jumpin' as a jaybird)
Will light our way to love
And you’ll rule this crazy land with me
I’m the sheik-y man, that’s who I be!

When you are smiling, The Sheik of Araby (traducción)

cuando estas sonriendo
cuando estas sonriendo
Y el mundo entero sonríe contigo
Y cuando te ríes
Oh, cuando te ríes
Mmm, hombre, el sol brilla a través
cuando estas llorando
Tú traes la lluvia
Deja de suspirar
¿No volverás a ser feliz?
cuando estas sonriendo
Seguir sonriendo
Y el mundo entero sonríe contigo
cuando te ríes
Tú traes la alegría
Sé feliz, tienes que bailar, muchacho
cuando estas sonriendo
Seguir sonriendo
Y el mundo entero sonríe contigo, ¡oh!
Porque soy el jeque de Arabia
(Con tu turbante puesto)
Ooo, tu amor me pertenece
(Con tu turbante puesto)
Bueno, en la noche cuando estás dormido
Cariño, en tu tienda me arrastraré
(Con tu turbante puesto)
Y las estrellas que brillan arriba
(Saltando como un pájaro arrendajo)
Iluminará nuestro camino hacia el amor
Y gobernarás esta tierra loca conmigo
¡Soy el hombre jeque, eso es lo que soy!