| I Berlin siger alle farvel
| En Berlín, todos se despiden
|
| Himmeltårn, banegård, rendestenshotel
| Torre del cielo, estación de tren, hotel de alcantarilla
|
| I Berlin, af det sultne kød
| En Berlín, de la carne hambrienta
|
| Nøgne flugtforsøg under liv og lidt død
| Intentos de fuga desnudos durante la vida y un poco de muerte
|
| I Berlin, brændte hjertes Berlin
| En Berlín, el Berlín de los corazones ardientes
|
| Bliktrompet, smertesal, smeltet baldakin
| Trompeta de hojalata, salón del dolor, dosel fundido
|
| Og dit smukke hår, en dag om mange år
| Y tu hermoso cabello, un día en muchos años
|
| Dybgrønne somre fanget ind
| Profundos veranos verdes atrapados en
|
| Og dit smukke hår, i nat om mange år
| Y tu hermoso cabello, en la noche en muchos años
|
| Dybgrønne somre fanget ind
| Profundos veranos verdes atrapados en
|
| I Berlin sejler kæntret sang
| En Berlín, la canción volcada navega
|
| Pramme driver på grund, hvor vi kyssed' engang
| Barcaza encallada donde una vez nos besamos
|
| I Berlin forsvinder Berlin
| En Berlín, Berlín desaparece
|
| Hvem end du var, så var du min
| Quienquiera que fueras, eras mío
|
| Og dit smukke hår, en dag om mange år
| Y tu hermoso cabello, un día en muchos años
|
| Dybgrønne somre fanget ind
| Profundos veranos verdes atrapados en
|
| Og dit smukke hår, i nat om mange år
| Y tu hermoso cabello, en la noche en muchos años
|
| Dybgrønne somre fanget ind | Profundos veranos verdes atrapados en |