Traducción de la letra de la canción Mennesker Har brug For At Tale Om Natten - Love Shop

Mennesker Har brug For At Tale Om Natten (original)

Hvis mobilen ringer, vil jeg gerne ta' den
Mennesker har brug for at tale om natten
Tanker vågner langt fra dagens hårdt mod hårdt
Når hele verden hviler, glider støjen bort
Har et billede af dig, hvor du altid smiler
Hvorfor lugter der af cancer i moderne biler?
I aften på motellet og i morgen afsted
Det regner i hvert hjerte, og det øser ned
Hvis du ku' ha' set os nu, da vi var 18
Hvorfor lyser dine øjne aldrig mere om natten?
Og hvor er dem, vi svor, vi nok sku' blive til?
De spørg' dig om du kan, men aldrig om du vil
Det værkede i mit hoved, da jeg holdt for at tanke
Fik tilbudt noget gratis, men jeg svarede, «Nein, danke»
De glæder, som vi stjal, de havde en langt større pris
Og dem vi stadig mangler, ska' vel aldrig gi’s
Hvis mobilen ringer, vil jeg gerne ta' den
Mennesker har brug for at tale om natten
I aften på motellet og i morgen afsted
Det regner i hvert hjerte, og det øser ned
Det regner i hvert hjerte, og det øser ned
Det regner i hvert hjerte, og det pisser
Det regner i hvert hjerte, og det siler ned

Mennesker Har brug For At Tale Om Natten (traducción)

Si suena el móvil, quiero cogerlo.
Los humanos necesitan hablar sobre la noche
Los pensamientos se despiertan lejos de lo duro de hoy contra lo duro
Cuando todo el mundo descansa, el ruido se escapa
Tener una foto tuya siempre sonriendo
¿Por qué los autos modernos huelen a cáncer?
Esta noche en el motel y mañana libre
Llueve en cada corazón y se derrama
Si nos has visto ahora cuando teníamos 18
¿Por qué tus ojos nunca más se iluminan por la noche?
¿Y dónde están los que juramos que haríamos?
Te preguntan si puedes, pero nunca si quieres
Funcionó en mi cabeza cuando me detuve a pensar
Me ofrecieron algo gratis, pero respondí: «No, gracias»
Las alegrías que robamos, tenían un precio mucho mayor
Y los que todavía nos faltan probablemente nunca se darán
Si suena el móvil, quiero cogerlo.
Los humanos necesitan hablar sobre la noche
Esta noche en el motel y mañana libre
Llueve en cada corazón y se derrama
Llueve en cada corazón y se derrama
Llueve en cada corazón y mea
Llueve en cada corazón y gotea