| Ну как я могу тебе верить?
| Bueno, ¿cómo puedo confiar en ti?
|
| Если в то время, как были не вместе, ты была с другими..
| Si en ese momento no estabais juntos, estabais con otros..
|
| А как на счету деньги, известность в соц. | Y qué decir del dinero, la fama en lo social. |
| сетях,
| redes,
|
| Как бы совпаденьем, ты мигом в любви мне..
| Como por casualidad, instantáneamente te enamoras de mí..
|
| Призналась, и сразу
| Confesado y de inmediato
|
| Типа ты всё осознала, и фразы
| Como te diste cuenta de todo, y frases
|
| В духе — "Давай мы начнём всё с начала?"
| En el espíritu - "¿Comencemos todo de nuevo?"
|
| А до этого мы на кой чёрт встречались?
| Y antes de eso, ¿por qué diablos nos encontramos?
|
| Всего пара трансляций..
| Solo un par de episodios..
|
| Ты сделала вывод по паре трансляций?
| ¿Has llegado a una conclusión sobre un par de transmisiones?
|
| Типа я так поменялся,
| como si hubiera cambiado
|
| Что теперь ты только "рада стараться"?
| ¿Que ahora solo estás "contento de intentarlo"?
|
| Ты же ничего не знаешь обо мне
| no sabes nada de mi
|
| Я всё тщательно скрываю столько лет..
| He estado escondiendo cuidadosamente todo durante tantos años...
|
| И как мне теперь.. верить тебе?
| ¿Y cómo puedo ahora .. confiar en ti?
|
| Наверно, терпеть.. Доверия нет
| Probablemente aguante .. No hay confianza
|
| Ты гуляла с подружками,
| Estabas caminando con tus amigos
|
| А я всё себя "накручивал"
| Y me "torcí" a mí mismo
|
| Что ты с кем-то, под ручку с ним,
| Que estás con alguien, del brazo de él,
|
| Что бы не было скучно жить
| Que no seria aburrido vivir
|
| Это пиздец!
| ¡Eso esta jodido!
|
| (По-другому не скажешь)
| (No hay otra forma de decir)
|
| Мне нужен штакет..
| necesito una cerca..
|
| (По-другому не ляжешь)
| (No hay otra manera de mentir)
|
| Я так заебался, сука, ты бы знала..
| Estoy tan jodido, perra, lo sabrías ..
|
| Я так заебался думать как бы завтра расстаться, блять..
| Estoy tan jodido pensando en cómo romper mañana, maldita sea..
|
| Мы бы любили друг-друга, но на дистанциях,
| Nos amaríamos, pero a la distancia,
|
| Но мы отравили друг-друга и уже начал распространяться яд..
| Pero nos envenenamos entre nosotros y el veneno ya comenzó a extenderse..
|
| Ты же ничего не знаешь обо мне
| no sabes nada de mi
|
| Я всё тщательно скрываю столько лет..
| He estado escondiendo cuidadosamente todo durante tantos años...
|
| Вокруг меня столько других,
| Hay tantos otros a mi alrededor
|
| Но одну тебя только любил..
| Pero solo te amaba a ti...
|
| Я засыпаю под утро.. Но всё равно просыпаюсь в поту холодном..
| Me duermo por la mañana ... Pero todavía me despierto con sudor frío ...
|
| Хочу свободы.. Но чувства..
| Quiero libertad.. Pero sentimientos..
|
| Не дадут от тебя уйти
| no te dejaré escapar
|
| Все вокруг мне твердят — валить!
| Todo el mundo a mi alrededor me dice: ¡que derribe!
|
| А я всё посылаю их..
| Y los sigo enviando.
|
| Хоть всё понимаю и
| Aunque entiendo todo
|
| Но, я не могу остановится..
| Pero no puedo parar..
|
| И потому — Hasta La Vista
| Y así - Hasta La Vista
|
| Я молюсь, что б настала весна
| rezo para que llegue la primavera
|
| Накурюсь, что б напас стёр мысли
| Fumaré para borrar mis pensamientos
|
| (Я набрал ей и прыгаю в такси, у дома..)
| (La marqué y salté en un taxi, en la casa..)
|
| (Знаешь, лучше бы ты полюбила другого..) | (Sabes, sería mejor que te enamoraras de otro..) |