Traducción de la letra de la canción Turn Me Loose - LOVERBOY

Turn Me Loose (original)

I was born to run,
I was born to dream,
The craziest boy you ever seen,
I gotta do It my way,
Or no way at all.
And I was here to please,
I’m even on my knees
Makin love to whoever I please,
I gotta do it my way,
Or no way at all.
And then you came around,
Tried to tie me down,
I was such a clown,
You had to have it your way,
Or no way at all.
Well I’ve had all I can take,
I can’t take it no more,
I’m gonna pack my bags and fly… baby,
Or no way at all.
So why don’t you turn me loose,
Turn me lose,
Turn me lose,
I gotta do it my way,
Or no way at all.
Why don’t you turn me lose,
Turn me lose,
Turn me lose,
I gotta do it my way,
I wanna fly.
I’m here to please,
I’m even on my knees,
Makin love to whoever I please,
I gotta do it my way,
I gotta do it my way,
And when you came around,
You Tried to tie me down,
I was such a clown,
You had to have it your way,
Well I’m sayin no way,
So why don’t you turn me lose,
Turn me lose,
Turn me lose,
I gotta do it my way,
Or no way at all.
Why don’t you turn me lose,
Turn me lose,
Turn me lose,
I gotta do it my way,
I wanna fly.
Repeat
Turn me lose,
Repeat.

(traducción)

nací para correr,
nací para soñar,
El chico más loco que jamás hayas visto,
Tengo que hacerlo a mi manera,
O de ninguna manera.
Y yo estaba aquí para complacer,
incluso estoy de rodillas
Haciendo el amor con quien quiera,
tengo que hacerlo a mi manera,
O de ninguna manera.
Y luego viniste,
Trató de atarme,
Yo era un payaso,
Tenías que hacerlo a tu manera,
O de ninguna manera.
Bueno, he tenido todo lo que puedo tomar,
no puedo más,
Voy a empacar mis maletas y volar... nena,
O de ninguna manera.
Entonces, ¿por qué no me sueltas?
Hazme perder,
Hazme perder,
tengo que hacerlo a mi manera,
O de ninguna manera.
¿Por qué no me haces perder?
Hazme perder,
Hazme perder,
tengo que hacerlo a mi manera,
Quiero volar.
Estoy aquí para complacer,
incluso estoy de rodillas,
Haciendo el amor con quien quiera,
tengo que hacerlo a mi manera,
tengo que hacerlo a mi manera,
Y cuando llegaste,
Intentaste atarme,
Yo era un payaso,
Tenías que hacerlo a tu manera,
Bueno, estoy diciendo de ninguna manera,
Entonces, ¿por qué no me haces perder?
Hazme perder,
Hazme perder,
tengo que hacerlo a mi manera,
O de ninguna manera.
¿Por qué no me haces perder?
Hazme perder,
Hazme perder,
tengo que hacerlo a mi manera,
Quiero volar.
Repetir
Hazme perder,
Repetir.