Traducción de la letra de la canción Rather Be Hated - Lower Class Brats

Rather Be Hated (original)

Pain’s temporary glory’s forever
We all know chicks dig scars
I’ve done my time with broken bottles
And been kicked outta my share of bars
We’ve been ridiculed and critisized
For doin things our own way
But we won’t back down we’ll stand strong
So get the fuck outta my way
Cuz we live and we die by the
L.C.B.
Army
We live and we die for the
L.C.B.
Army
People talk shit for no reason at all
But what the fuck do they know?
You don’t like me you don’t like my band
Get the fuck away from our shows
We got our army they’ve got the spirit
As they crowd around the dance floor
The army knows as well as we do
We’d rather be hated than ignored

(traducción)

La gloria temporal del dolor es para siempre
Todos sabemos que a las chicas les gustan las cicatrices
He hecho mi tiempo con botellas rotas
Y me han echado de mi parte de bares
Hemos sido ridiculizados y criticados
Por hacer las cosas a nuestra manera
Pero no retrocederemos, nos mantendremos fuertes
Así que sal de mi camino
Porque vivimos y morimos por el
L.C.B.
Ejército
Vivimos y morimos por la
L.C.B.
Ejército
La gente habla mierda sin ningún motivo
¿Pero qué diablos saben ellos?
No te gusto no te gusta mi banda
Aléjate de nuestros shows
Tenemos nuestro ejército, ellos tienen el espíritu
Mientras se amontonan alrededor de la pista de baile
El ejército sabe tan bien como nosotros
Preferimos ser odiados que ignorados