Traducción de la letra de la canción Coward's Way - Lowlife

Coward's Way (original)

How many times have i been through this before
And every time i find an opening i lose the door
I’ve got to find it one day, my time will have to come
It’ll be so good to feel the wind and see the summer sun
My body’s dying slowly, so slowly piece by piece
My life has got a hold of me and it will not release
If only i could break away and lay myself to rest
I know that it’s the cowards way but i think that it is best
My body’s dying slowly, so slowly piece by piece
My life has got a hold of me and it will not release
If only i could break away and lay myself to rest
I know that it’s the cowards way but i think that it is best
My body’s dying slowly, so slowly piece by piece
My life has got a hold of me and it will not release
If only i could break away and lay myself to rest
I know that it’s the cowards way but i think that it is best
How many times have i been through this before
And every time i find an opening i lose the door
I’ve got to find it one day, my time will have to come
It’ll be so good to feel the wind and see the summer sun
My body’s dying slowly, so slowly piece by piece
My life has got a hold of me and it will not release
If only i could break away and lay myself to rest
I know that it’s the cowards way but i think that it is best

Coward's Way (traducción)

¿Cuántas veces he pasado por esto antes?
Y cada vez que encuentro una abertura pierdo la puerta
Tengo que encontrarlo algún día, mi hora tendrá que llegar
Será tan bueno sentir el viento y ver el sol de verano
Mi cuerpo está muriendo lentamente, tan lentamente pieza por pieza
Mi vida se ha apoderado de mí y no se liberará
Si tan solo pudiera separarme y descansar
Sé que es el camino de los cobardes, pero creo que es lo mejor.
Mi cuerpo está muriendo lentamente, tan lentamente pieza por pieza
Mi vida se ha apoderado de mí y no se liberará
Si tan solo pudiera separarme y descansar
Sé que es el camino de los cobardes, pero creo que es lo mejor.
Mi cuerpo está muriendo lentamente, tan lentamente pieza por pieza
Mi vida se ha apoderado de mí y no se liberará
Si tan solo pudiera separarme y descansar
Sé que es el camino de los cobardes, pero creo que es lo mejor.
¿Cuántas veces he pasado por esto antes?
Y cada vez que encuentro una abertura pierdo la puerta
Tengo que encontrarlo algún día, mi hora tendrá que llegar
Será tan bueno sentir el viento y ver el sol de verano
Mi cuerpo está muriendo lentamente, tan lentamente pieza por pieza
Mi vida se ha apoderado de mí y no se liberará
Si tan solo pudiera separarme y descansar
Sé que es el camino de los cobardes, pero creo que es lo mejor.