Traducción de la letra de la canción Greenbriar - LP

Greenbriar (original)

I thought I saw young Jesus Christ
Underneath the Greenbriar Ridge
Holding hands one August night
Not far from where we lived
I pass the days along the bridge
And under lies a sea
And broken glass was on the floor
I never could believe
I looked for her Jarvis Town
Along the MonghaleeI looked for her in Williamstown
Upon the Chesapeake
I thought I saw Jesus Christ
A hair’s breadth from a brawl
He turned his eyes away from me
And saved me from my fall
I asked this man who lived here
Many years before
Why do I feel cursed for having any faith at all
And there I spoke to many of man
Who claimed to lye with she
He laughed into his whiskey
Then he shook his head at me
I thought I saw young Jesus Christ
Underneath the Greenbriar Ridge
Holding hands with you one night
Not far from where we lived
I pass the days along the bridge
And under lies a sea
And broken glass was on the floor
I never could believe

(traducción)

Creí ver al joven Jesucristo
Debajo de Greenbriar Ridge
Tomados de la mano una noche de agosto
No muy lejos de donde vivíamos
Paso los días a lo largo del puente
Y debajo yace un mar
Y había vidrios rotos en el piso
nunca pude creer
La busqué Jarvis Town
A lo largo del Monghalee la busqué en Williamstown
Sobre el Chesapeake
Creí ver a Jesucristo
A un cabello de una pelea
Apartó sus ojos de mí.
Y me salvó de mi caída
Le pregunté a este hombre que vivía aquí
muchos años antes
¿Por qué me siento maldito por tener alguna fe?
Y allí hablé con muchos de hombre
Quien afirmó acostarse con ella
Se rió en su whisky
Luego me sacudió la cabeza.
Creí ver al joven Jesucristo
Debajo de Greenbriar Ridge
Tomados de la mano contigo una noche
No muy lejos de donde vivíamos
Paso los días a lo largo del puente
Y debajo yace un mar
Y había vidrios rotos en el piso
nunca pude creer