Traducción de la letra de la canción Nowhere - LP

Nowhere (original)

Sick of it all
I’m sayin' I’m sorry
Can’t we escape for one more day
When memories fail I got a photograph smile
I’m making it last for one more day
Hear all the laughter fading away
It’s here in my head for one more day
Lying awake I lie to myself we’re holdling on for one more day
So leave me behind
Don’t leave me behind
I’m goin' nowhere
I can’t decide what’s best for you
You’re waiting somewhere
I wish that I could go there too
But I’m gonna wait for you
I heard a song while I was driving away
It brought it all back for one more day
Here comes the sun
Baby nobody knows maybe we’ll make it one more day
So leave me behind
Don’t leave me behind
I’m goin' nowhere
I can’t decide what’s best for you
You’re waiting somewhere
I wish that I could go there too
But I’m gonna wait for you
Leavin me behind was always understood
You’ve got to take your time in the sun
Said you gotta go when flowers turn to snow
The river’s gotta flow
You got where you have to go

Nowhere (traducción)

Harto de todo
estoy diciendo que lo siento
¿No podemos escapar por un día más?
Cuando los recuerdos fallan, tengo una sonrisa de fotografía
Estoy haciendo que dure un día más
Escucha todas las risas desvaneciéndose
Está aquí en mi cabeza por un día más
Acostado despierto, me miento a mí mismo, aguantamos un día más
Así que déjame atrás
no me dejes atrás
no voy a ninguna parte
No puedo decidir qué es lo mejor para ti.
estas esperando en alguna parte
Desearía poder ir allí también
Pero voy a esperar por ti
Escuché una canción mientras me alejaba
Lo trajo todo de vuelta por un día más
Aquí viene el sol
Cariño, nadie sabe, tal vez lo logremos un día más
Así que déjame atrás
no me dejes atrás
no voy a ninguna parte
No puedo decidir qué es lo mejor para ti.
estas esperando en alguna parte
Desearía poder ir allí también
Pero voy a esperar por ti
Dejarme atrás siempre fue entendido
Tienes que tomarte tu tiempo bajo el sol
Dijo que te tienes que ir cuando las flores se conviertan en nieve
El río tiene que fluir
Llegaste a donde tienes que ir