Traducción de la letra de la canción Switchblade - LP

Switchblade (original)

Do you remember
Making love on the hill
at the top of Topanga
Do you remember
A handful of pills
On a midnight adventure
I do, I do…
Late in September
It started in to end
And I felt you pretending
I couldn’t surrender
To the high in the low
I just wanted to love you
I do I do.
All of the hurt you’ve been hiding away
Cuts me at once like a switchblade
Take every stab you can take
And I’ll give it to ya, I’ll give it to you,
I always knew that you’d cut me someday
I fell in love with a switchblade
And I know you did the same
So I’ll give it to you, give it to you
Yeah yeah… yeah
We were electric
We were wild we were free
and I thought that you meant it
It’s hard to accept it
That it’s not meant to be
but I’ll never regret it
I don’t I don’t.
I don’t I don’t.
All of the hurt you’d been hiding away
Cuts me at once like a switchblade
Take every stab you can take
and I’ll give it to you give it to you
I always knew that you’d cut me someday
I fell in love with a switchblade
and I know that you did the same
So I’ll give it to you give it to you
Yeah yeah yeh-yeh
Long live the beautiful hearts
Who find love and tear it apart
Long live the beautiful hearts
Who find love and tears it apart
All of the huts you’d been hiding away
Cuts me at once like a switchblade
So take every stab you can take
And i’ll give it to you, give it to you
I always knew that you’d cut me someday
I fell in love with a switchblade
And I know that you did the same
and I’ll give it to ya give it to you
Yeah, yeah.
yeah

(traducción)

Te acuerdas
Haciendo el amor en la colina
en la cima de Topanga
Te acuerdas
Un puñado de pastillas
En una aventura de medianoche
Lo hago, lo hago…
A finales de septiembre
Empezó en hasta el final
Y te sentí fingiendo
no pude rendirme
A lo alto en lo bajo
yo solo queria amarte
Lo hago, lo hago.
Todo el dolor que has estado escondiendo
Me corta a la vez como una navaja
Toma cada puñalada que puedas tomar
Y te lo daré, te lo daré,
Siempre supe que me cortarías algún día
Me enamoré de una navaja
Y sé que tú hiciste lo mismo
Así que te lo daré, te lo daré
Si, si, si
éramos eléctricos
Éramos salvajes, éramos libres
y pensé que lo decías en serio
es dificil aceptarlo
Que no está destinado a ser
pero nunca me arrepentiré
Yo no, yo no.
Yo no, yo no.
Todo el dolor que habías estado escondiendo
Me corta a la vez como una navaja
Toma cada puñalada que puedas tomar
y te lo doy te lo doy
Siempre supe que me cortarías algún día
Me enamoré de una navaja
y se que tu hiciste lo mismo
Así que te lo daré te lo daré
Sí, sí, sí, sí
Larga vida a los hermosos corazones.
que encuentran el amor y lo destrozan
Larga vida a los hermosos corazones.
Quien encuentra el amor y lo destroza
Todas las cabañas en las que te habías estado escondiendo
Me corta a la vez como una navaja
Así que toma cada puñalada que puedas tomar
Y te lo daré, te lo daré
Siempre supe que me cortarías algún día
Me enamoré de una navaja
Y se que tu hiciste lo mismo
y te lo daré, te lo daré
Sí, sí.
sí