Traducción de la letra de la canción Золотые рыбки - PHARAOH, ЛСП

Золотые рыбки (original)

Я!
Я-я!
Я смотрю из окна, парни тупо ловят рыбу
Брать всю не стану, скину
Эй!
Эй!
Эти парни тупо ловят рыбу палкой в луже
И ревут на весь двор, что я страшный мудак
Им девушек жалко, почему же?
Они бегут сюда, будто тут Саша Рыбак
Им нужны бабки?
Сказки
Им нужны палки, ласки
Им не нужно огласки
Я смотрю в эти глазки
Они прекрасны
И я зову их—
Мои золотые
Золотые рыбки
Мои золотые (что?)
Золотые рыбки (и я зову их!)
Мои золотые
Золотые рыбки
Мои золотые (что?)
Золотые рыбки
Я игрок, дай мне задание
Или выполняй же желание
Мы вдвоем в спальне
Я знаю заранее, что будет дальше
Мы сгорим в пламени страсти (нет!)
Ты будешь ужалена (о, черт!)
Я жалю как Коби
Как будто я, мать его, черная мамба
Это сладкая смерть
Я знаю, что вскоре взорву обязательно еще одну дамбу
Тогда и пиздец
В самое синее море кидаю невод
Раунд за раундом
Ты готова отдать половину себя за момент
Когда я расплавил твою лямбду
Брать всю не стану, скину (воу!)
Мне не нужно даже половины (черт!)
Чтобы не воткнул ублюдок в спину нож
За свою Лану, Ладу, Люду, Лиду, Лину
Утром уйдешь молчаливо
Либо я сам тебя покину — на выбор
Amore, amore
Liebe, Liebe
Я смотрю из окна
Парни тупо ловят рыбу палкой в луже
И кричат на весь двор, что я страшный мудак
Им девушек жалко, почему же?
Они бегут сюда будто тут Саша Рыбак
Им нужны бабки?
Сказки
Им нужны палки, ласки
Им не нужно огласки
Я смотрю в эти глазки
Они прекрасны
И я зову их—
Мои золотые
Золотые рыбки
Мои золотые (что?)
Золотые рыбки (и я зову их!)
Мои золотые
Золотые рыбки
Мои золотые (что?)
Золотые рыбки
Золотые рыбки так и скользят прямо сквозь пальцы
Любой из них давно бы стал рабом в моей ситуации
То ли я устал их пить, то ли во мне все так глушит их стиль
И я залип на весь этот аквариум
Словно там можно увидеть престиж
Все жемчужины в моей коллекции с глазами будто сапфиры,
А ты чудо ждал?
Так чудо твое на коленях пред кем-то в сортире,
А я — мертвый молодой ублюдок
Меня топит перпл — это уже не юмор
Я и мои рыбки пьют снова из рюмок
Никто нас здесь не потревожит на ебаном дне
Мои золотые
Золотые рыбки
Мои золотые (что?)
Золотые рыбки (и я зову их!)
Мои золотые
Золотые рыбки
Мои золотые (что?)
Золотые рыбки

(traducción)

¡YO!
yo-yo!
Miro por la ventana, los chicos están pescando estúpidamente.
No lo tomaré todo, lo tiraré
¡Oye!
¡Oye!
Estos tipos pescan estúpidamente con un palo en un charco
Y rugen a todo el patio que soy un pendejo terrible
Sienten pena por las chicas, ¿por qué?
Corren aquí como si Sasha Rybak estuviera aquí.
¿Necesitan abuelas?
Cuentos de hadas
Necesitan palos, caricias
No necesitan publicidad
Miro en estos ojos
Son maravillosos
Y yo los llamo—
mi dorado
Pez de colores
Mi dorado (¿qué?)
Goldfish (¡y yo los llamo!)
mi dorado
Pez de colores
Mi dorado (¿qué?)
Pez de colores
Soy un jugador, dame una tarea
O cumplir un deseo
los dos en el dormitorio
Sé de antemano lo que sucederá después.
Arderemos en las llamas de la pasión (¡no!)
Serás picado (¡oh mierda!)
Me da pena como Kobe
Como si fuera una jodida mamba negra
es una dulce muerte
Sé que pronto definitivamente volaré otra presa
entonces joder
Lanzo una jábega al mar más azul
ronda tras ronda
¿Estás listo para dar la mitad de ti por un momento?
Cuando derretí tu lambda
No lo tomaré todo, lo tiraré (¡guau!)
No necesito ni la mitad (¡Maldita sea!)
Para no clavarle un cuchillo en la espalda a un cabrón
Para mi Lana, Lada, Luda, Lida, Lina
Por la mañana te vas en silencio
O te dejaré yo mismo - para elegir
Amore, amore
liebe, liebe
miro por la ventana
Los chicos pescan estúpidamente con un palo en un charco.
Y le gritan a todo el patio que soy un pendejo terrible
Sienten pena por las chicas, ¿por qué?
Corren aquí como si Sasha Rybak estuviera aquí.
¿Necesitan abuelas?
Cuentos de hadas
Necesitan palos, caricias
No necesitan publicidad
Miro en estos ojos
Son maravillosos
Y yo los llamo—
mi dorado
Pez de colores
Mi dorado (¿qué?)
Goldfish (¡y yo los llamo!)
mi dorado
Pez de colores
Mi dorado (¿qué?)
Pez de colores
El pez dorado se desliza entre tus dedos
Cualquiera de ellos se habría convertido en un esclavo hace mucho tiempo en mi situación.
O estoy cansado de beberlos, o todo en mí está tan reprimido por su estilo.
Y estoy atrapado en todo este acuario
Como si pudieras ver el prestigio allí.
Todas las perlas de mi colección con ojos como zafiros
¿Y esperabas un milagro?
Entonces tu milagro está de rodillas ante alguien en el baño,
Y yo soy un joven bastardo muerto
El morado me ahoga - esto ya no es humor
Mi pez y yo estamos bebiendo de vasos otra vez
Aquí nadie nos molestará el maldito día.
mi dorado
Pez de colores
Mi dorado (¿qué?)
Goldfish (¡y yo los llamo!)
mi dorado
Pez de colores
Mi dorado (¿qué?)
Pez de colores