Traducción de la letra de la canción Коктейль - ЛСП

Коктейль (original)

Простуженный пятничный бар не уверен ни в ком.
Стаканы публики полны уксуса.
Мой американо пахнет совком,
Мусор течет изо рта моей спутницы
Вот это выходные...
Не зря всю неделю их ждал.
Моя киса хочет выпить.
Эй, бармен, слушай сюда,
Смешай моей даме ваш самый жестокий коктейль
Я буду просто смотреть.
Ждать.
За стойкой этого бара я перестал верить в любовь.
Двери по пятницам открою запросто перед любой.
Только попозже, и если можно,
Когда уйдешь, за собой поплотнее закрой.
Взрослые играют, у взрослых все просто.
Тоскливый дым в нашей попойке вместо тостов.
И даже не о чем молчать, но это пока.
Все поменяет один маленький заказ.
Смешай моей даме ваш самый жестокий коктейль
Я буду просто смотреть.
Ждать.
Смешай моей даме ваш самый жестокий коктейль.
Я буду просто смотреть.
Моя шхуна вот-вот найдет свою мель.
Самый жестокий коктейль.
Как средство.
Как цель.
Дорогая, пора просыпаться,
Пей свой последний, мы едем домой.
Отстой.
Ты даже не девка, ты стухшее мясо...
Прекрасно.
Бармен, родной!

Коктейль (traducción)

Una barra fría de viernes no está segura para nadie.
Los vasos del público están llenos de vinagre.
Mi americano huele como una primicia
La basura fluye de la boca de mi compañero
Este es el fin de semana...
Con razón los he estado esperando toda la semana.
Mi gatito quiere un trago.
Oye cantinero escucha aquí
Mezcla mi señora tu cóctel más cruel
Solo miraré.
Esperar.
Detrás de este bar, dejé de creer en el amor.
Las puertas los viernes se abren fácilmente frente a cualquiera.
Sólo más tarde, y si es posible,
Cuando te vayas, cierra detrás de ti.
Los adultos juegan, con los adultos todo es simple.
Humo lúgubre en nuestra borrachera en lugar de tostadas.
Y ni siquiera hay nada sobre lo que guardar silencio, pero eso es por ahora.
Un pequeño pedido lo cambiará todo.
Mezcla mi señora tu cóctel más cruel
Solo miraré.
Esperar.
Mezcla mi señora tu cóctel más cruel.
Solo miraré.
Mi goleta está a punto de encontrar sus hebras.
El cóctel más duro de la historia.
Como un medio.
como un gol
Cariño, es hora de despertar
Bebe tu última bebida, nos vamos a casa.
Apesta.
Ni siquiera eres una niña, eres carne podrida...
Perfectamente.
Camarero, querido!