Traducción de la letra de la canción Канкан - ЛСП

Канкан (original)

Выключен свет, теперь не нужны слова
Кутайся в плед — все мосты сожжены дотла
И нас тоже нет: я и ты — уже не мы
Это недопоэт уходит от жены (прочь)
Скорей туда, где музыка, сцена, софиты
И тянут ляжки музы ко мне — всё как в фильме
Девушка моей мечты (ты) затерялась среди них (них)
В зале лишь я и ты, (похуй) похуй на остальных
В их бездне залитых речей и голодных взглядов
Я растворял безучастно
Влечение, которое ядом
Точило семейное счастье
(Влечение к тебе)
И сейчас я по-настоящему счастлив
Потому что свободен, вроде был только что, но
Попал в капкан, пока ты плясала канкан
Попал в капкан, пока ты плясала канкан
Я попал
В капкан (такой опасный!)
Капкан (не напрасно)
Ты танцевала, танцевала
Канкан (такой горячий)
Канкан (настоящий)
Для всех танцевала канкан
Как канарейка ты поёшь,
Кокетливо поглаживая перья
Жду конца шоу, когда скорей ко мне придёшь
В замке скрипнет ключ неуклюже, и дверь
Защитит от софитов, что срывают с тебя тайну
От весёлых песен, прячущих твои слёзы
От чужих глаз, что пришли сюда случайно
От сцены, где всё слишком несерьёзно
Но ты же любишь всё это — софиты, музыку, деньги, чужие руки
И, конечно же, не отдашь мне ключ
И теперь убит Амур стрелой с перьями
Этой суки — из тех, кому не говорят
Попал в капкан, пока ты плясала канкан
Попал в капкан, пока ты плясала канкан
Я попал
В капкан (такой опасный!)
Капкан (не напрасно)
Ты танцевала, танцевала
Канкан (такой горячий)
Канкан (настоящий)
Для всех танцевала канкан
Рядом со мной ты становишься птичкой в ловушке
Лучше лети на зов Мулен Руж
Судя по твоему лицу, тебе нужен ключ
Мне он ни к чему, когда я уйду — а я уйду, потому что
Рядом со мной ты становишься птичкой в ловушке
Лучше лети на зов Мулен Руж
Судя по твоему лицу, тебе нужен ключ
Мне он ни к чему, когда я уйду…

(traducción)

Las luces están apagadas, no se necesitan palabras ahora
Envuélvete en una manta: todos los puentes están quemados hasta los cimientos.
Y nosotros tampoco existimos: tú y yo ya no somos nosotros.
Este desvalido deja a su esposa (fuera)
Date prisa donde la música, el escenario, los focos
Y tira de los muslos de la musa hacia mí, todo es como en una película.
La niña de mis sueños (tú) se perdió entre ellos (ellos)
Somos solo tú y yo en el pasillo, (a la mierda) al diablo con el resto
En su abismo de discursos inundados y miradas hambrientas
me disolví indiferente
Atracción que es veneno
La felicidad de la familia Grindstone
(atracción por ti)
Y ahora estoy muy feliz
Porque soy libre, como lo era hace un momento, pero
Atrapado en una trampa mientras bailabas el cancán
Atrapado en una trampa mientras bailabas el cancán
Me tienen
En una trampa (¡tan peligrosa!)
Trampa (no en vano)
Bailaste, bailaste
Cancán (tan caliente)
Cancán (real)
Bailé el cancan para todos
Como un canario cantas
Plumas acariciando coquetamente
Estoy esperando el final del espectáculo, cuando vengas a mí pronto
La llave cruje torpemente en la cerradura y la puerta
Protege de los focos que te arrancan el secreto
De canciones alegres que esconden tus lágrimas
De miradas indiscretas que llegaron aquí por casualidad
De la escena donde todo es demasiado frívolo.
Pero te encanta todo: focos, música, dinero, las manos de otras personas.
Y por supuesto no me darás la llave
Y ahora Cupido es asesinado por una flecha con plumas
Esta perra es de esas que no se dicen
Atrapado en una trampa mientras bailabas el cancán
Atrapado en una trampa mientras bailabas el cancán
Me tienen
En una trampa (¡tan peligrosa!)
Trampa (no en vano)
Bailaste, bailaste
Cancán (tan caliente)
Cancán (real)
Bailé el cancan para todos
A mi lado te conviertes en un pájaro en una trampa
Mejor vuela a la llamada del Moulin Rouge
A juzgar por tu cara, necesitas una llave.
No lo necesito cuando me haya ido, y me iré porque
A mi lado te conviertes en un pájaro en una trampa
Mejor vuela a la llamada del Moulin Rouge
A juzgar por tu cara, necesitas una llave.
No lo necesito cuando me haya ido...