| С*чка — всем дала
| Perra - se lo dio a todos
|
| С*чка — все дела
| Perra - todo
|
| С*чка — направо, налево
| Perra - derecha, izquierda
|
| А думала, что королева
| pensé que era una reina
|
| С*чка — всем дала
| Perra - se lo dio a todos
|
| С*чка — все дела
| Perra - todo
|
| С*чка — налево, направо
| Perra - izquierda, derecha
|
| А сама и не знала, что
| Y ella ni siquiera sabía eso
|
| "С*чка!" | "¡Perra!" |
| — за спиной подружки
| - Detrás de un amigo
|
| Оправданий не нужно
| No se necesita excusa
|
| Все равно никто не поверит
| Todavía nadie creerá
|
| Значит, штучка на самом деле
| Entonces la cosa es realmente
|
| Все парни в курсе
| Todos los chicos saben
|
| Ты думаешь — х*й с ним
| Tu piensas - x*d con el
|
| Но от этих взглядов
| Pero desde estos puntos de vista
|
| Хочется яду добавить им в "Ягу"
| Quiero agregarles veneno en "Yaga"
|
| Однажды с небес сойдет ангел
| Un día un ángel bajará del cielo
|
| Такой замечательный, такой желанный
| Tan maravilloso, tan deseable
|
| И, конечно, ты не такая
| Y por supuesto que no eres
|
| Он все понимает и обнимает тебя
| te entiende y te abraza
|
| С*чка — всем дала
| Perra - se lo dio a todos
|
| С*чка — все дела
| Perra - todo
|
| С*чка — направо, налево
| Perra - derecha, izquierda
|
| А думала, что королева
| pensé que era una reina
|
| С*чка — всем дала
| Perra - se lo dio a todos
|
| С*чка — все дела
| Perra - todo
|
| С*чка — налево, направо
| Perra - izquierda, derecha
|
| А сама и не знала, что
| Y ella ni siquiera sabía eso
|
| "С*чка!" | "¡Perra!" |
| — шепчут на лавке бабки
| - susurran las abuelas en el banco
|
| Скоро загнутся, взятки гладки
| Pronto se doblará, los sobornos son suaves.
|
| А ты молодая, красивая очень
| Y tu eres joven, muy hermosa
|
| Совсем не мешает, что дома спит дочка
| No interfiere en nada que mi hija duerma en casa
|
| Они говорят, у тебя СПИД. | Dicen que tienes SIDA. |
| Точно!
| ¡Exactamente!
|
| Сифилис, гепатит, ручки в точках
| Sífilis, hepatitis, asas punteadas
|
| Ха, но мужики не поверят —
| Ja, pero los hombres no creerán -
|
| Значит, все круто на самом деле
| Así que es realmente genial
|
| С небес сойдет еще один ангел
| Otro ángel descenderá del cielo
|
| Еще замечательней, еще желанней
| Aún más maravilloso, aún más deseable
|
| И, конечно, ты не такая
| Y por supuesto que no eres
|
| Он все понимает и обнимает тебя
| te entiende y te abraza
|
| С*чка — всем дала
| Perra - se lo dio a todos
|
| С*чка — все дела
| Perra - todo
|
| С*чка — направо, налево
| Perra - derecha, izquierda
|
| А думала, что королева
| pensé que era una reina
|
| С*чка — всем дала
| Perra - se lo dio a todos
|
| С*чка — все дела
| Perra - todo
|
| С*чка — налево, направо
| Perra - izquierda, derecha
|
| А сама и не знала, что
| Y ella ni siquiera sabía eso
|
| Осенью ангелы улетают на юг
| En otoño los ángeles vuelan al sur
|
| Ведь даже от королев они устают
| Después de todo, incluso de las reinas se cansan.
|
| Все довольны, потирают руки
| Todo el mundo está feliz, frote sus manos.
|
| У тебя на них обиды нет
| No les guardas rencor.
|
| Ведь каждый, кто не любит, просто завидует
| Después de todo, todos los que no aman solo están celosos.
|
| И в самых тайных мечтах каждая из них
| Y en los sueños más secretos cada uno de ellos
|
| Хочет стать такой как ты, хотя бы на миг
| Quiere ser como tú, al menos por un momento
|
| С*чкой…. | Perra…. |
| Все дела
| Todas las cosas
|
| С*чка. | perra. |
| Все дела
| Todas las cosas
|
| С*чка
| perra
|
| С*чка. | perra. |
| Все дела
| Todas las cosas
|
| С*чка. | perra. |
| Все дела
| Todas las cosas
|
| С*чка
| perra
|
| С*чка! | ¡Perra! |